草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。
《下第送张霞归觐江南》全文
- 拼音版原文全文
下 第 送 张 霞 归 觐 江 南 唐 /李 洞 此 道 背 于 时 ，携 归 一 轴 诗 。树 沈 孤 鸟 远 ，风 逆 蹇 驴 迟 。草 入 吟 房 坏 ，潮 冲 钓 石 移 。恐 伤 欢 觐 意 ，半 路 摘 愁 髭 。
- 翻译
- 这条道路违背了时代潮流，我带着一卷诗回家。
孤独的鸟儿沉落在沉寂的树林中，逆风让缓慢的驴子更加迟缓。
杂草蔓生，侵蚀了我吟诗的房间，海潮冲刷使钓鱼石移动。
我担心这会伤害到家人团聚的心情，所以在半路上摘下愁苦的胡须。
- 注释
- 此道：这条路。
背于时：不符合时势。
携归：带回家。
一轴诗：一卷诗书。
树沈：鸟儿沉没在树林。
孤鸟：孤独的鸟儿。
远：远离。
风逆：逆风。
蹇驴：行动迟缓的驴子。
迟：缓慢。
草入吟房：草丛侵入吟诗的房间。
坏：破坏。
潮冲：海潮冲刷。
钓石：钓鱼的石头。
恐伤：担心会伤害。
欢觐意：家人团聚的心情。
摘愁髭：摘下愁苦的胡须。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别时的悲凉情景。"此道背于时，携归一轴诗"表达了诗人在分别之际，带着一轴诗作，背离这个时代的无奈与孤独。"树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟"则形象地描述了秋天树木深处传来孤单小鸟鸣叫声，以及逆风中行走艰难的小驴，这两句勾勒出一幅秋末萧瑟的景象，同时也反映了诗人内心的寂寞与行动上的不易。
"草入吟房坏，潮冲钓石移"这两句则描绘了一种自然环境的变化与破败。草儿长进了曾经吟诵诗文的房间，而潮水也冲刷着岸边的石头，使之移动，这既是物象的变迁，也象征着时间流逝、事物无常。
"恐伤欢觐意，半路摘愁髭"则表达了诗人对于分别的忧虑，以及在旅途中因思念而生出的一缕愁绪。这里的“愁髭”是指心中的忧愁和旅途所生的长发，这些都是内心不宁与外界变化的映射。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于友人的离别之情，以及面对时光流逝、事物无常时的心境。诗中充满了淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
跋王荆公题燕侍郎山水图
相君开卷忆江东，彷佛钟山与此同。
今日还为一居士，翛然身在画图中。
答任师中
石城山下居，草草已经岁。
终日对山吟，何尝问阴霁。
自知有义命，百事安拙计。
每蒙亲朋念，尺书来者继。
岂徒问寒温，亦惑慰穷滞。
惟公见爱心，不逐时情替。
亲迂老匠笔，特枉长吟惠。
良金岂雕刻，文锦自灿丽。
太羹充馁肠，灵药去昏翳。
所得适所怀，拜赐敢不励。
诗骚久寂寞，俗士鲜缉缀。
公常得之深，豪赡有规制。
顷闻湖州祸，文字倦且废。
朝廷极仁恕，风俗当训厉。
终令服宽典，不忍投四裔。
吾侪今唱酬，正可颂治世。
况当导情性，无自取罪戾。
敢于韶濩前，率尔献郑卫。