高枕海天暝,落帆江雨秋。
- 拼音版原文全文
送 林 处 士 自 闽 中 道 越 由 霅 抵 两 川 唐 /许 浑 书 剑 少 青 眼 ,烟 波 初 白 头 。乡 关 背 梨 岭 ,客 路 转 蘋 洲 。处 困 道 难 固 ,乘 时 恩 易 酬 。镜 中 非 访 戴 ,剑 外 欲 依 刘 。高 枕 海 天 暝 ,落 帆 江 雨 秋 。鼍 声 应 远 鼓 ,蜃 气 学 危 楼 。智 士 役 千 虑 ,达 人 经 百 忧 。唯 闻 陶 靖 节 ,多 在 醉 乡 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
乘时(chéng shí)的意思:抓住时机,利用时机。
处困(chǔ kùn)的意思:摆脱困境或解决问题。
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
访戴(fǎng dài)的意思:指拜访贵重的人物,以示敬意。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
人经(rén jīng)的意思:指经验丰富、见多识广的人。
蜃气(shèn qì)的意思:指虚幻、不真实的事物或情况。
鼍声(tuó shēng)的意思:形容声音非常嘹亮响亮。
外欲(wài yù)的意思:指对外界的物质财富和享受的欲望。
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
依刘(yī liú)的意思:依赖、依靠刘备。
应远(yìng yuǎn)的意思:指应该避免和远离某种不良行为或不良环境。
智士(zhì shì)的意思:指聪明才智出众的人。
中非(zhōng fēi)的意思:中非指的是中国和非洲之间的关系。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 年轻时沉迷诗书剑术,未得赏识,年华逝去,白发悄然生。
离乡背井跨越梨岭,旅途漫漫,行经蘋洲变换。
身处困境时道路更显艰难,把握时机报恩却较容易实现。
镜中映像并非访戴的场景,而我渴望在外如同依附刘备般有所作为。
高枕安眠于海天一色的黄昏,船帆降落江面,秋雨绵绵。
鳄鱼声似远处战鼓回响,海市蜃楼如高楼般幻现。
智者为世事劳心千遍,通达之人历经无数忧患。
只听说那陶渊明,常在酒乡中畅游忘返。
- 注释
- 书剑:指文才与武艺。
青眼:赏识,喜爱。
烟波:指年华流逝,也可解作江湖。
白头:年老,白发。
乡关:故乡。
梨岭:泛指险峻的山路,可能特指某地名。
客路:旅途中。
蘋洲:水中小岛,代指旅途中的景致变换。
处困:处于困境。
道难固:坚持正道变得困难。
乘时:抓住时机。
恩易酬:报答恩情较为容易。
镜中:比喻不真实的场景。
访戴:典故,指王徽之雪夜访戴逵,这里喻不切实际的想法。
剑外:指蜀地,因蜀中有剑阁而得名,这里泛指外地。
依刘:依附有德之人,此处借指刘备,喻有所依靠。
高枕:安心休息。
海天暝:海天一色的黄昏景象。
落帆:船停泊。
江雨秋:江上秋雨连绵。
鼍声:鳄鱼的叫声,这里形容声音深沉。
远鼓:远处的战鼓声,比喻声响。
蜃气:海市蜃楼,虚幻景象。
危楼:高楼,此指幻象中的高楼。
智士:聪明的人。
役千虑:思虑万千,劳心劳力。
达人:通达事理的人。
经百忧:经历许多忧患。
陶靖节:陶渊明,又名陶潜,东晋诗人,以隐逸、爱酒著称。
醉乡:酒乡,比喻避世或沉醉于某种境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人离别的感慨和对其坚韧不拔品格的赞赏。"书剑少青眼,烟波初白头"两句表达了时光流逝,岁月匆匆,诗人的友人亦步入中年,但仍保持着年轻时的坚定目光和对事业的追求。
"乡关背梨岭,客路转蘋洲"写出了朋友离别时的景象,他将离开熟悉的地方,踏上新的旅程。这里的“乡关”指的是家乡的边界,“梨岭”可能是诗人故乡的一个地名;“客路”则意味着远行,“转蘋洲”则是旅途中的一个地方。
"处困道难固,乘时恩易酬"表达了朋友在逆境中仍然坚持自我,不被艰难困苦所动摇,并且能够抓住时机,回报朋友之间的深厚情谊。
"镜中非访戴,剑外欲依刘"两句则是在赞美友人的高尚品格。诗人通过对古代忠诚之士戴渊和勇猛将领刘備的提及,表达了自己对朋友忠贞不屈品质的钦佩。
"高枕海天暝,落帆江雨秋"描绘了一种超脱世俗、放眼远方的情怀。诗人躺在高枕之上,看着海天相接的壮丽景色,仿佛能预见到朋友未来行程中的风雨。
"鼍声应远鼓,蜃气学危楼"两句则是在写友人的才华和抱负。鼍是一种传说中能够发出巨响的声音,而蜃指的是一种在危险之地筑巢的鸟,通过这种比喻,诗人赞扬了朋友的才能和不畏艰难的精神。
"智士役千虑,达人经百忧"表明了诗人对友人的深切理解。智者面对重重困境依然能够保持清醒的头脑,而有见识的人则会为世间的种种忧患所牵绊。
最后两句"唯闻陶靖节,多在醉乡游"表达了诗人对于友人的不舍昼夜,常常沉浸于对陶渊明那样的隐逸生活的向往中。这里的“陶靖节”指的是东晋时期的文学家陶渊明,以其清高脱俗著称,而“醉乡游”则是对一种超然世俗、自得其乐的生活状态的描绘。
总体而言,这首诗通过对自然景物和历史人物的引用,赞美了朋友坚韧不拔的品格和远大的抱负,同时也表达了诗人对于友情深厚和自己内心世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天香慢 梅
万木归根,三冬拔翠,晓来梅萼轻坼。
妒雪精神,清人气焰,不许等闲攀摘。
百花未发,独占得东君春色。
庚岭斜横,秀孤芳,更妙机难测。
西湖洒然至极。
胜蜡黄愈增灵识。
漏泄前村驿使,喜传消息。
解引诗人雅咏,对一枝金蕾,兴自适。
月浸寒梢,天香可惜。
倾杯·物外回观
物外回观,爱河滚滚,空劳攘、为何因故。
恋惜妻男,竞争名利,念念随他,蒙昧真如。
掀天富贵,倾城娇艳,总归何处。
叹浮生下梢,终久尽成虚。
伤嗟是非今古。
百年欢宴,大都几许。
梦想南柯,命遭北府,尚自贪婪,不寻归路。
轮回贩骨,身伴狐狸,几番荒芜。
谩赢得往来,欲浪
沁园春 佳人
揩汗残妆,咀梅颦黛,楚腰如束。
为蔗浆频饮,全疏绿蚁,绣床慵傍,闲倚青奴。
解愠风来,忘忧花发,庭树扶疏如画图。
凌波袜,步兰堂欲下,犹自踟蹰。
星娥月姊相呼。
趁清*桃笙特地铺。
怅紫箫声远,青鸾梦断,逸居无事,长日何如。
玉子圆磨,文揪方界,多算须防一著输。
闲情远,渐西山翠重,飞下阳鸟。
六国朝 以上四库珍本小亨集卷五
繁花烟暖,落叶风高。
岁月去如流,身渐老。
叹三十年虚度,月堕鸡号。
痛离散人何在,云沉雁杳。
浮萍断梗,任风水、东泛西漂。
万事总无成,忧患绕。
虚名何益,薄宦徒劳。
得预俊游中,观望好。
漫能出惊人语,瑞锦秋涛。
莫夸有如神句,鸣禽春草。
干戈满地,甚处用、儒雅风骚。
援笔赋归田,宜去早。