- 诗文中出现的词语含义
-
被蒙(bèi méng)的意思:被欺骗、被蒙骗。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
待旦(dài dàn)的意思:等待黎明,等待新的一天。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
衲被(nà bèi)的意思:指僧人穿的袈裟。
凄紧(qī jǐn)的意思:形容非常困难、艰苦。
清角(qīng jiǎo)的意思:指清除角落,比喻彻底清除隐患、消除隐患。
盛服(shèng fú)的意思:形容穿戴华丽盛装。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
怨敌(yuàn dí)的意思:怨恨的敌人。
枕戈(zhěn gē)的意思:枕着戈,指着戈枕头而睡,形容时刻准备战斗或备战状态。
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
左倾(zuǒ qīng)的意思:指思想或行动偏向极端左翼,偏离中间立场,不符合实际情况。
- 翻译
- 城头传来清脆的号角声已经演奏了三遍,树林间的斑鸠才刚刚开始一声啼鸣。
寒风冷霜让人感到凄凉,大雁向南方飞去,星空倾斜,仿佛天在倾斜。
等待黎明时分枕着武器无怨无悔,准备上朝的人并非都是王公贵族。
我宁愿裹着破旧的被子蒙头大睡,直到东方窗户透出大海的晨光。
- 注释
- 城头:城墙之巅。
清角:清脆的号角。
眠鸠:正在睡觉的斑鸠。
风霜:寒冷的天气。
凄紧:凄凉而紧迫。
雁南向:大雁向南迁徙。
待旦:等待天亮。
枕戈:枕着武器。
公卿:高级官员。
衲被:破旧的被子。
东窗:东方的窗户。
海日生:海上的太阳升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军中将士在清晨时分的独白与情感流露。开篇“城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣”两句,通过军营号角声和鸟鸣声,设置了一个静谧而又紧张的早晨场景。接下来的“风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾”则展现了一幅寒冷的冬日夜空图景,通过对自然环境的描写,传达出诗人内心的孤独与寂寞。
中间两句“待旦枕戈无怨敌,將朝盛服非公卿”,表明了将士对于即将到来的战斗没有怨恨,但却也明白,即使穿上盛装,也不是为了个人的尊贵。这不仅是对战争现实的冷静面对,更反映出诗人对于军旅生活的无奈与矛盾。
最后两句“不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生”,则流露出诗人内心深处对平凡生活的向往。这里的“衲被”是指百姓家中最普通的被子,而“东窗海日生”则象征着和煦的阳光与新的开始。诗人的这番表述,透露了他对于战争、对于军旅生活的厌倦,以及对和平安宁生活的渴望。
整首诗通过对比鲜明的情境和情感,展现了诗人复杂而深沉的心理状态,是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维阳府学四柏堂
頖宫本凄凉,庭户无冗长。
苍然馀四柏,终日清相向。
夫人擅所有,高怀益超放。
炎蒸五六月,大厦如瓮盎。
凉飙天外来,披拂逾一饷。
恍如乘虚舟,破月渡溟涨。
严冬众木死,薿薿独无恙。
非求造化私,故与冰雪抗。
宜亦有神明,兹焉阴所相。