砧清秋巷迥，灯白夜堂凉。
《夜意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白夜（bái yè）的意思：指白天和夜晚都没有休息或休息时间很短的情况。
澹然（dàn rán）的意思：平静，宁静
梦乡（mèng xiāng）的意思：指睡梦中的状态，也可比喻逝去的时光或过去的事情。
栖云（qī yún）的意思：栖息在云中，形容高飞的鸟类或人的志向远大。
疏松（shū sōng）的意思：指事物之间间隔较大，没有紧密结合的状态。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
至乐（zhì lè）的意思：极度快乐、无比幸福的状态。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 翻译
- 心境淡泊无杂事，最大的乐趣就在书斋中。
古老的石头静静地躺着，仿佛被云雾环绕；稀疏的松树经过雨水滋润，散发出清香。
秋天的砧声在空荡的巷子里回响，夜晚的灯光照在堂内，显得格外清凉。
这份心境无人能理解，只能在沉醉于酒乡的重城中寻求慰藉。
- 注释
- 澹然：心境平静。
一事：任何事情。
至乐：最大的快乐。
书床：书斋。
老石：古老的石头。
栖云定：静止不动，如被云雾笼罩。
疏松：稀疏的松树。
过雨香：经雨后散发香气。
砧清：清脆的砧声。
秋巷迥：秋夜的长巷。
灯白：明亮的灯光。
夜堂凉：夜晚的堂屋清凉。
此意：这种心境。
无人会：无人能理解。
重城：繁华的城市。
醉梦乡：沉醉于梦境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《夜意》，描绘了作者在夜晚的闲适心境。首句“澹然无一事”表达了诗人内心的宁静与淡泊，没有什么烦扰之事。接着，“至乐在书床”点出诗人以读书为乐，享受这种简单而深沉的乐趣。
“老石栖云定，疏松过雨香”通过写实的景物，如静止的老石和经雨后散发清香的疏松，营造出一种清新自然的氛围，也寓含着诗人对隐逸生活的向往。
“砧清秋巷迥，灯白夜堂凉”进一步描绘了秋夜的景象，捣衣声在寂静的秋巷中显得格外清晰，明亮的灯光下，夜晚的厅堂更显清凉。这两句富有画面感，让人感受到诗人夜晚的静谧与闲适。
最后两句“此意无人会，重城醉梦乡”，诗人感叹自己的心境无人能懂，只能在梦中回到那宁静的醉乡，流露出一丝孤独和无奈。整首诗以淡雅的笔触，传达出诗人对理想生活的追求和现实中的孤寂之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢