- 拼音版原文全文
送 虞 说 擢 第 南 归 觐 省 唐 /钱 起 南 风 起 别 袂 ,心 到 衡 湘 间 。归 客 楚 山 远 ,孤 舟 云 水 闲 。爱 君 采 莲 处 ,花 岛 连 家 山 。得 意 且 宁 省 ,人 生 难 此 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别袂(bié mèi)的意思:指分道扬镳,各自离开。
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
衡湘(héng xiāng)的意思:指衡山和洞庭湖,泛指两地之间的距离非常遥远。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
宁省(níng shěng)的意思:指宁可省略、忍受或放弃某些小事情,以便达到更重要的目标。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 注释
- 南风:温暖的春风。
别袂:告别时挥动的手臂或衣袖。
衡湘:湘江,流经湖南。
归客:归乡的人。
楚山:指楚地的山脉。
孤舟:独自一人的小船。
爱君:喜爱你。
采莲处:采莲的地方。
花岛:开满花朵的小岛。
连家山:与家乡山水相连。
得意:心满意足。
宁省:安宁、省心。
此还:再次返回。
- 翻译
- 南风吹拂着衣袖,心随它飘向湘江两岸。
远行的客人穿越楚地山峦,独自乘船在云水间悠然。
我喜爱你在那采莲的地方,莲花盛开的岛屿连接着你的家乡。
此刻心中满足且宁静,人生中很难再有这样的心境了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对于友人的思念之情。"南风起别袂"一句,设定了分手时的气氛,有如同春日里南风轻拂,带来温暖却也带走了亲朋好友的离去。"心到衡湘间",则透露诗人心绪所系之地,是对远方朋友的深情牵挂。
"归客楚山远"一句,写出了归乡者与楚山之间的遥远距离,凸显了离别之苦。"孤舟云水闲"则描绘了一种超脱世俗的宁静与自由,孤舟漂泊在云水间,不为尘世所羁绊。
接下来的"爱君采莲处,花岛连家山",诗人通过对朋友采莲之地的赞美,表达了对友情的珍视。这里的“花岛”与“家山”,不仅是自然景观的描写,更象征着一份纯洁无瑕的情谊和温馨的家园。
最后,"得意且宁省,人生难此还"一句,则表达了诗人对于人生中难得的美好时光的珍惜与满足。这里的“得意”是指心中的喜悦,而“宁省”,则是在这样的喜悦中享受片刻的安宁。全句流露出一种对生命中的美好瞬间的珍视,以及对于难以重复的人生际遇的感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于友人的深情思念,以及对于人生中难得美好时光的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵春愁
风林弄影舞婆娑,水漫池塘绿皱波。
天上谁人待金马,人间何路出铜驼。
千年史册乱居半,百日春光晴不多。
飞絮落花还病酒,门前佳客倦相过。
沁园春.自题方壶
春至伤春,秋至悲秋,谁在华胥。
叹谪仙才气,飞扬跋扈,渊明何事,慷慨欷歔。
自我少年,如今晚境,行半人间真有馀。
都休问,且一觞一咏,吾爱吾庐。南皋境界何如。
舍明月清风谁与居。
望蓬山路杳,万株翠桧,方壶门掩,四面红蕖。
中有佳人,绰如姑射,一炷清香满太虚。
尘寰外,被鸣鸾报客,飞鹤传书。