- 诗文中出现的词语含义
-
道光(dào guāng)的意思:指明正道,光明正大。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
上衣(shàng yī)的意思:上衣指的是穿在身体上半部分的衣物,通常是指外套、上衣等。
书院(shū yuàn)的意思:指古代中国的学校或教育机构。
睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
台星(tái xīng)的意思:指人的声誉或名望在一夜之间大幅度提升或降低。
同步(tóng bù)的意思:同步指两个或多个事物在时间上保持一致,同时进行或发生。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
闲园(xián yuán)的意思:指闲散的园子或花园,也指宁静、安逸的环境。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
竹径(zhú jìng)的意思:指狭窄而幽静的小径。
- 翻译
- 不再调弄金鼎,只为欣赏那光芒四射的景象,听说在闲暇的园林中有人自己种植了蔷薇。
在书院里度过慵懒的春日午后,醒来后发现沙堤上空无一人,因为人们早已早早地去上朝了。
漫步竹林小径,与僧侣一同吟诗,喝醉后蝴蝶飞舞,沾满了我的衣裳。
然而我担心这样的悠闲生活不能持续整年,因为朝廷的职位还在,星辰依然照亮着宰相的官邸。
- 注释
- 金鼎:古代煮药或祭祀用的大型铜器。
闲园:指私人园林,有空闲时间打理的地方。
薇:蔷薇,一种常见的观赏植物。
书院:古代教育机构,此处可能指作者的居所。
沙堤:古时官员出行时所走的道路,铺有白沙。
早朝:古代官员清晨入宫朝见皇帝。
竹径:竹林中的小路。
蝶上衣:形容蝴蝶围绕诗人飞舞,沾湿了衣服。
优游:悠闲自在的生活。
台星:代指朝廷高官,如宰相。
黄扉:古代皇宫的黄门,指宰相官邸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《献仆射相公(其一)》。诗人在此通过描绘一系列生动的画面,表达了对友人的思念和对美好生活的向往。
首句“罢调金鼎道光辉”中,“罢调金鼎”指的是停止了音乐的演奏,可能是在描述一个宴会结束后的宁静景象。“闻说闲园自种薇”,则表明诗人听闻友人在自己的园中亲手栽培着花草,这里的“薇”是一种常用来比喻平凡而又美好的植物,暗示了友人的高雅情操。
接下来的“书院日斜春睡觉”,通过描绘阳光斜照、书院中学生们沉浸在春天的悠闲午后之梦,展现了一种安逸自得的氛围。紧接着“沙堤人静早朝归”则勾勒出一幅清晨空旷的画面,人们在宁静的河堤上散步,早晨的回家路上显得格外寂寞。
诗中的“吟穿竹径僧同步”,通过描写行走在竹林小径中与僧侣同步的场景,传达了一种超脱尘世、寻求内心平静的心境。而“醉绕花庭蝶上衣”则以蝴蝶在花丛中飞舞、偶尔落在人的衣衫上的生动画面,表达了诗人对自然之美的欣赏和陶醉。
最后两句“却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉”则表明诗人对于这样的生活状态虽然感到满足,但又不免担忧此种安逸可能不会持久。这里的“台星依旧照黄扉”,则是指即便岁月流转,自然界的规律仍在继续,而黄昏时分的门扉(黄扉)上依然洒落着星光,这或许暗示了诗人对于时间流逝和永恒的深刻感悟。
整首诗通过对日常生活细节的精致描绘,展现了诗人对友情、自然美景以及内心世界的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。