岩边树动猿下涧,云里锡鸣僧上山。
- 拼音版原文全文
宿 九 华 化 成 寺 庄 唐 /泠 然 佛 寺 孤 庄 千 嶂 间 ,我 来 诗 境 强 相 关 。岩 边 树 动 猿 下 涧 ,云 里 锡 鸣 僧 上 山 。松 月 影 寒 生 碧 落 ,石 泉 声 乱 喷 潺 湲 。明 朝 更 蹑 层 霄 去 ,誓 共 烟 霞 到 老 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
层霄(céng xiāo)的意思:形容层次高,气势磅礴。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
佛寺(fó sì)的意思:佛寺是指佛教寺庙,也可以用来比喻一个非常宁静、安宁的地方。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
诗境(shī jìng)的意思:指使人感到如诗如画的美好环境或境地。
石泉(shí quán)的意思:指冷泉,比喻心地冷酷无情,不知恩义。
松月(sōng yuè)的意思:指松树下的明月,比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
- 翻译
- 在重重山峰之间的孤独佛寺旁,我来到这如诗如画的地方,勉强将自己融入这景致。
岩石边树木摇动,猿猴跃下山涧;云雾中僧侣手执锡杖的声音响起,正往山上行去。
松树与月光交映,投下清冷的光影直达天际,石头间的泉水声嘈杂,飞溅着潺潺流水。
明天我更要踏上高高的云霄,发誓要与这烟雾云霞相伴,悠闲度过余生。
- 注释
- 佛寺:佛教寺庙。
孤庄:孤独的庄园或居所。
千嶂:形容众多重叠的山峰。
诗境:如诗一般的意境或风景。
强相关:勉强地将自己与这环境联系起来。
岩边:岩石旁边。
树动:树木摇动。
猿下涧:猿猴从山涧下来。
云里:云雾之中。
锡鸣:僧人手持锡杖行走时发出的声音。
僧上山:僧侣上山。
松月影:松树与月亮的倒影。
寒生碧落:清冷的光影直达天界,形容景色清冷而高远。
石泉:石头间的泉水。
声乱喷:声音嘈杂喷涌。
潺湲:水流缓慢的样子。
明朝:明天。
更蹑层霄:再踏上更高的天空,比喻追求更高的境界。
誓共:发誓一同。
烟霞:烟雾云霞,这里指代自然美景。
到老闲:直到老去都享受这份悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个僧人在深山佛寺中的生活景象。开篇"佛寺孤庄千嶂间,我来诗境强相关"两句表明诗人对这种环境有着浓厚的兴趣和情感,认为它与自己的诗歌创作息息相关。这不仅是自然美景的欣赏,也反映了诗人内心对于宁静生活的向往。
接下来的"岩边树动猿下涧,云里锡鸣僧上山"两句生动地描绘出山林中的生灵活动,以及僧人的日常修行。猿在树间跳跃,溪水潺潺,是大自然的和声;而远处传来锡锡之音,僧人步履山道,这是人类与大自然和谐共生的写照。
"松月影寒生碧落,石泉声乱喷潺湲"则通过对比鲜明的色彩和声音,进一步渲染了环境的清幽与僧人的内心世界。松树在月光下投射出凛冽而清冷的影子,而碧落之中似乎蕴含着超凡脱俗的意境;石泉的喧嚣声响,则如同大自然的心跳一般,充满了生命力。
最后"明朝更蹑层霄去,誓共烟霞到老闲"表达了诗人对未来生活的向往和决心。诗人希望在清晨的时分,再次攀登高处,追寻那看似触手可及的云端;而"誓共烟霞到老闲"则是对未来的承诺,愿意与这片烟霞为伴,一直到老去,也保持着这种超脱尘世的宁静生活。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚表达,展现了诗人对于佛教生活的向往,以及对大自然之美的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夕前一日绝
雪留远岭半尖白,云漏斜阳一线黄。
天肯放晴差昜耳,殷懃剩觅几朝霜。
春草二首
年年春色属垂杨,金捻千丝翠万行。
今岁草芽先得计,搀它浓翠夺它黄。
春尽舍舟,余杭雨後山行二首
树树低桑不要梯,溪溪新涨总平堤。
杜鹃知我归心急,林外飞来头上啼。