百戏（bǎi xì）的意思：形容一个人或事物变化多端，多才多艺。

尘迷（chén mí）的意思：迷失在尘世间，追求物质享受而忘记了真正的追求和价值。

调心（diào xīn）的意思：改变心意，转变立场或态度。

对境（duì jìng）的意思：两种截然相反的情况或境况。

津梁（jīn liáng）的意思：津梁意指桥梁，引申为支撑、承担重任的人或事物。

觉路（jué lù）的意思：指认识到事情的真相或道理，明白其中的道理和规律。

空寂（kōng jì）的意思：形容寂静无声、空荡无人的状态。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三车（sān chē）的意思：指三辆车，比喻多次努力、多方尝试。

说调（shuō diào）的意思：指用言辞或行为来调笑或嘲笑别人。

烟尘（yān chén）的意思：指烟雾和尘土，也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。

冶游（yě yóu）的意思：指人放荡不羁、游手好闲，不务正业。

游场（yóu chǎng）的意思：形容做事得心应手，轻松自如。

这首诗描绘了在纷扰尘世中寻求心灵平静的艰难与复杂性。诗人通过“调心”与“对境”的对比，表达了内心的挣扎与矛盾。首句“共说调心易”，似乎是在讽刺人们对于心灵调适的普遍认知，认为它不过是轻而易举之事。然而，“谁能对境忘”则揭示了实际操作中的困难，即在面对外界环境时，很难真正做到心无旁骛。

“烟尘迷觉路，冠尽聚津梁”两句，形象地描绘了外界的诱惑与干扰，如同烟尘遮蔽了通向觉悟的道路，而人们为了追求利益或地位（以“冠尽聚津梁”比喻），反而聚集在了世俗的中心，远离了心灵的纯净与宁静。

接下来的“未听三车演，先过百戏坊”进一步强调了外界的喧嚣与诱惑。这里“三车演”可能暗指某种教化或智慧的传播，而“百戏坊”则代表了各种娱乐与享乐活动，暗示了在追求精神提升的过程中，人们往往先被物质与感官的享受所吸引，忽略了更深层次的精神探索。

最后，“如何空寂意，翻助冶游场”表达了诗人对这种现象的反思与批判。即使内心渴望达到一种空灵、宁静的状态，但现实中的种种行为却恰恰相反，反而助长了世俗的游乐与享乐，使得心灵的净化变得更加困难。

整体而言，这首诗深刻反映了明代社会背景下，人们在追求精神与物质双重满足之间的矛盾与挣扎，以及在世俗诱惑面前保持心灵纯净的不易。