- 拼音版原文全文
依 韵 和 杜 相 公 谢 蔡 君 谟 寄 茶 宋 /梅 尧 臣 天 子 岁 尝 龙 焙 茶 ,茶 官 催 摘 雨 前 牙 。闻 香 已 入 中 都 府 ,团 品 争 传 太 傅 家 。小 石 冷 泉 留 早 味 ,紫 泥 新 品 泛 春 华 。吴 中 内 史 才 多 少 ,从 此 莼 羹 不 足 跨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
焙茶(bèi chá)的意思:指经过烘烤处理的茶叶,也比喻经过磨砺、锤炼的人。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
春华(chūn huā)的意思:春天的光辉和繁荣
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
斗品(dòu pǐn)的意思:指对某人或某事的品质、才能、价值等进行比较和评判。
都府(dū fǔ)的意思:都府指的是一个城市或地区的政府所在地。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
冷泉(lěng quán)的意思:指清凉宜人的泉水,比喻心境平和、冷静。
龙焙(lóng bèi)的意思:指龙吐息所烧焦的东西,比喻能力出众或才华横溢。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。
史才(shǐ cái)的意思:指历史上有才能的人。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
团香(tuán xiāng)的意思:指团结、和谐的氛围或团体。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
小石(xiǎo shí)的意思:小石是指小石子,比喻微不足道的东西或者微小的力量。
雨前(yǔ qián)的意思:雨前指的是雨即将下的时刻,比喻事情即将发生或变化的前兆。
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
- 注释
- 天子:皇帝。
岁:每年。
龙焙茶:龙井茶。
催摘:急切采摘。
团香:茶团的香气。
中都府:京城府邸。
斗品:品茗比赛。
太傅家:太傅的府邸。
小石:小石边的泉水。
冷泉:冷水。
早味:早春的味道。
紫泥新品:新紫砂壶。
春华:春天的花朵。
吴中内史:吴地的官员。
才多少:才华如何。
莼羹:用莼菜做的汤。
不足誇:不再被夸赞。
- 翻译
- 天子每年品尝龙井茶,茶官急切催摘早春茶叶。
茶团香气已进入京城府邸,品茗竞赛在太傅家中流传。
小石冷水泡出早春茶香,新紫砂壶盛满春日茶花。
吴中的内史才华如何,从此他的莼羹也不再被夸赞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶》。诗中描绘了天子品饮龙焙新茶的盛况,茶官忙碌采摘雨前嫩芽的情景。茶叶被送往中都府,太傅家中也流传着斗茶的佳话。诗人特别提到了用小石冷泉泡茶,品味其早春的清新,以及紫泥新品带来的春意盎然。最后,诗人以调侃的口吻说,吴中的内史虽然才华出众,但有了这上好的茶,恐怕连他那著名的莼羹也无法再吸引人了。
整首诗通过茶的品鉴,展现了宋代文人士大夫对茶文化的热爱和对精美生活的追求,同时也流露出对友人蔡君谟所赠好茶的感激之情。梅尧臣的诗歌语言简洁,意境清雅,富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢