- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
荒郊(huāng jiāo)的意思:指荒凉的郊野地带,比喻偏僻贫瘠之地。
郊外(jiāo wài)的意思:指城市周围的乡村地区,离城市较近的地方。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马路(mǎ lù)的意思:指供车辆通行的道路。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
倾壶(qīng hú)的意思:形容酒量极大,能喝很多酒。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
- 注释
- 落日:夕阳。
荒郊:荒凉的郊野。
凄凄:凄凉。
离人:离别的人。
席上:宴席上。
征马:远行的马。
嘶:鸣叫。
别酒:离别酒。
行书:书信。
掩泪:含泪。
御沟水:御沟中的流水。
东西:东西方向,此处指分别。
- 翻译
- 夕阳照在荒凉的郊野,景色显得格外凄凉。
离别的人在宴席上起身,马匹在路边鸣叫着嘶吼。
临别时,我们倾尽壶中的酒赠予对方,写下信件时泪水涟涟。
满怀深情地望着御沟之水,从此后我们将各自东西,天各一方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深沉的情感,通过对自然景物的描写来烘托出一种凄凉的氛围。"落日荒郊外,风景正凄凄"两句,设定了整个诗篇的悲凉情调,夕阳西下,荒野无边,让人感到孤独与萧索。"离人席上起,征马路傍嘶"则具体描绘了离别时的情景,人们在席子上站起来,征战的马匹在道路旁发出哀鸣声,显示出一种急迫和无奈。
"别酒倾壶赠,行书掩泪题"两句表达了对离别之人的思念与祝愿,通过倾倒一壶别酒来寄托情感,同时在行将离开的书信上涂泪而写,表达了难以言说的哀伤。"殷勤御沟水,从此各东西"则是对未来的一种无奈和祝愿,希望对方能够平安,虽然彼此将会分隔东西,但依然保持着深深的牵挂。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,将离别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢