- 拼音版原文全文
感 愤 秋 夜 作 宋 /陆 游 月 昏 当 户 树 突 兀 ,风 恶 满 天 云 往 来 。太 阿 匣 藏 不 见 用 ,孤 愤 书 成 空 自 哀 。吾 辈 赤 心 本 贯 日 ,昔 人 白 骨 今 生 苔 。荣 河 温 洛 不 可 见 ,青 海 玉 关 安 在 哉 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
本贯(běn guàn)的意思:指一个人的祖籍或出生地。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
赤心(chì xīn)的意思:指心地纯正、忠诚无私。
当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。
孤愤(gū fèn)的意思:孤独愤怒,形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
贯日(guàn rì)的意思:连续的、持续不断的
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
青海(qīng hǎi)的意思:指人或物的状态清新、纯洁,没有被外界所污染。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
温洛(wēn luò)的意思:形容人的性格温和、和善。
吾辈(wú bèi)的意思:指同辈中的自己,表示自谦。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
- 翻译
- 月色昏暗照着门口的树木,显得格外突兀,风势猛烈,满天乌云翻滚不息。
宝剑如同太阿剑深藏不露,无人启用,我内心的孤独愤怒只能化为文字,独自悲伤。
我们这些人始终忠诚如日,过去的英魂已化为青苔,难以寻觅。
昔日繁华的黄河温洛之地,如今已无法再见,青海玉门关又在哪里呢?
- 注释
- 月昏:月色昏暗。
当户:照在门口。
树突兀:树木显得突兀。
风恶:风势猛烈。
太阿:古代名剑。
匣藏:深藏不露。
孤愤:孤独愤怒。
空自哀:独自悲伤。
吾辈:我们这些人。
赤心:忠诚的心。
贯日:如日般忠诚。
昔人白骨:过去的英魂。
生苔:化为青苔。
荣河温洛:黄河温洛(古代地名)。
不可见:无法看见。
青海玉关:青海玉门关(边关要塞)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感愤秋夜作》,通过描绘月色昏暗、风声凄厉的秋夜景象,表达了诗人的感慨与愤慨。首句“月昏当户树突兀”以月光不明和树木的孤独形象,烘托出诗人内心的迷茫与不安。“风恶满天云往来”进一步渲染了环境的恶劣,象征着时局动荡不安。
“太阿匣藏不见用”借用宝剑太阿被闲置的典故,表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的无奈。“孤愤书成空自哀”则直接抒发了诗人内心的孤独与悲愤,他的愤怒和哀伤只能寄托于文字之中。
“吾辈赤心本贯日”表明诗人坚持忠诚之心,如同太阳一般炽热。“昔人白骨今生苔”借古讽今,感叹历史人物的遗迹已为荒草所覆盖,暗示了世事变迁和英雄无用武之地。
最后两句“荣河温洛不可见,青海玉关安在哉”以黄河、渭水、青海和玉门关这些象征国家荣耀和边防的意象,表达了对往昔荣光的追忆以及对当前边疆安危的忧虑,流露出深深的忧国之情。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游作为爱国诗人的忧患意识和高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢