李粹伯侍御挽词二首·其二(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析

《李粹伯侍御挽词二首·其二》全文

宋 / 范成大形式: 五言律诗押[阳]韵

公昔参敷纳，人期到辨章。

珠光空月皎，玉气忽虹藏。

岁晚东方骑，生平北海觞。

玳簪风雨散，几客奠楸行。

(0)

诗文中出现的词语含义

北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。

辨章（biàn zhāng）的意思：辨别真伪，识别标志或证章的真实性。

玳簪（dài zān）的意思：形容女子头上戴的华美发饰。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

敷纳（fū nà）的意思：指人的言行举止得体、得宜，恰如其分。

生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程

雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。

玉气（yù qì）的意思：指人的品质高尚，气质优雅，像玉一样美好。

月皎（yuè jiǎo）的意思：指月光明亮，形容夜晚月色明亮美好。

珠光（zhū guāng）的意思：指珍贵的珠宝散发出的光彩，比喻美好、闪耀的光芒。

东方骑（dōng fāng qí）的意思：指东方的骑兵，比喻强大的军队或者强大的力量。

翻译: 您昔日曾参与朝廷大事，人们期待您能明辨是非。
您的才华如明珠在皓月下闪耀，气质如虹却突然收敛。
年终之际，您在东方骑行，一生中曾在北海畅饮。
风雨中，您的玳瑁簪子散落，多少朋友在楸树下为您祭奠。

注释: 公昔：您昔日。
参敷纳：参与朝廷大事。
人期：人们期待。
到辨章：明辨是非。
珠光：才华。
空月皎：在皓月下闪耀。
玉气：气质。
忽虹藏：突然收敛。
岁晚：年终之际。
东方骑：在东方骑行。
北海觞：北海畅饮。
玳簪：玳瑁簪子。
风雨散：风雨中散落。
几客：多少朋友。
奠楸行：在楸树下祭奠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为李粹伯侍御所作的挽词第二首。诗中表达了对逝者李粹伯的怀念和对其生前事迹的追忆。"公昔参敷纳"暗示了李粹伯曾参与朝廷事务，"人期到辨章"则赞扬了他的智慧与才能。"珠光空月皎，玉气忽虹藏"运用比喻，描绘了李粹伯的风采如同明珠与虹霓，但在他去世后，这些光芒和气势似乎都已消散。"岁晚东方骑"可能指的是李粹伯在晚年的生活，"北海觞"则可能是他豪饮畅谈的场景。最后两句"玳簪风雨散，几客奠楸行"描绘了送别时的凄凉，表达了诗人对故友的哀思，以及众人在风雨中为他举行葬礼的情景。

总的来说，这是一首深情而哀婉的挽诗，通过对李粹伯生前事迹的回忆和对逝世后的想象，展现了诗人对亡友的深深怀念。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。