- 拼音版原文全文
王 尚 食 知 凤 翔 宋 /杨 亿 露 冕 分 忧 辍 近 班 ,朝 阳 鸣 凤 古 岐 山 。三 刀 吉 梦 频 为 郡 ,駟 马 高 车 又 出 关 。宴 客 羽 觞 那 有 算 ,题 诗 彩 笔 莫 教 闲 。将 坛 义 府 平 生 事 ,早 立 边 功 振 凯 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边功(biān gōng)的意思:指同时进行多项工作或活动,且各项工作都能得到很好的处理和完成。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
分忧(fēn yōu)的意思:分担忧愁,共同承担困难或烦恼。
高车(gāo chē)的意思:指高位显贵的车驾,比喻权势显赫、地位崇高的人。
吉梦(jí mèng)的意思:好梦、吉祥的梦境
近班(jìn bān)的意思:接近同一班级或团体,形容关系密切或亲近。
凯还(kǎi hái)的意思:指战胜敌人并将俘虏释放回国。
露冕(lù miǎn)的意思:指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会,戴着帽子露出帽顶。
鸣凤(míng fèng)的意思:指才华横溢的女子。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岐山(qí shān)的意思:岐山指的是分道扬镳,各自走自己的路。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
宴客(yàn kè)的意思:指宴请客人,举办宴会。
义府(yì fǔ)的意思:指能够公正判决争议、维护公平正义的机构或人员。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
朝阳鸣凤(cháo yáng míng fèng)的意思:形容有才华的人在逆境中崛起,展现出自己的才能和魅力。
驷马高车(sì mǎ gāo chē)的意思:形容车马高大豪华,意指地位显赫、奢华豪放。
- 注释
- 露冕:指帝王或官员的冠冕,象征着权力和责任。
朝阳:清晨的太阳,寓意新的开始和希望。
鸣凤:古代传说中的祥瑞之鸟,象征吉祥和尊贵。
三刀吉梦:古人认为梦见刀是吉祥的,这里指频繁得到好机会。
驷马高车:形容豪华的交通工具,象征地位显赫。
宴客羽觞:宴会上的酒杯,羽觞常用于古代宴会。
题诗綵笔:题写诗歌的彩色毛笔,表达文学创作。
将坛义府:将坛指军事指挥场所,义府指处理政务的地方。
振凯还:凯旋归来,胜利归来。
- 翻译
- 身居高位却分担忧虑,离开近侍班列前往岐山
多次做美梦被任命为郡守,乘坐华贵马车再次出关
宴请宾客,杯盏交错不知疲倦,作诗赋彩笔从不闲置
在将坛和政务机构中尽展一生事业,早早建立边疆功绩,凯旋归来
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官员离别之情和出征之景,展示了诗人对国家边疆安危的关切以及个人功业心志。
首句"露冕分忧辍近班",以露水比喻忧愁,形象地表达了诗人内心的不安与担忧。"朝阳鸣凤古岐山"则描绘了一幅壮丽的景象,凤凰在古老的岐山间高声鸣叫,预示着吉祥和新生的气息。
接着"三刀吉梦频为郡",诗人通过对吉梦的反复追忆,表达了他对故土的情感。"驷马高车又出关"则是描写出征时的情景,展示了一种勇往直前的精神状态。
宴客羽觞那有算",诗人在宴席上豪饮,不计较酒量,这里反映了他对生活的享受态度。"题诗綵笔莫教閒"则表明诗人希望通过书写诗歌来传达自己的情感和思想,而不愿被世俗的烦恼所干扰。
最后两句"将坛义府平生事,早立边功振凯还",诗人在这里表达了他对国家大计的关心,以及希望能够早日建立边疆的功业,并以凯旋之姿返回。整体上,这段诗语言优美,意境深远,充分展现了作者的情感和抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
隆兴二年南郊鼓吹曲.六州歌头
严更永,今夕是何年。玉衡正,钩陈灿,天宇起祥烟。
协风应、江海安澜。重规仍叠矩,圣主乘乾。
尧授舜、盛事光前。称寿玉卮边。
三年亲祀,一阳回律,八乡承宇,觚陛紫为坛。
仰天颜。斋居寂,诚心肃,礼容专。
存钟石,约舆卫,五辂不求全。听金钥、虎旅无眠。
俨千官。须期显。相嘉笾。一人俭德动天渊。
费减大农钱。神示格,宗祧燕。人民悦,祉福正绵绵。