吾欲烦巨鳌，为载三山来。
《题红云岛》全文
- 拼音版原文全文
题 红 云 岛 宋 /喻 良 能 红 云 覆 绝 岛 ，望 之 心 神 开 。弱 水 不 负 舟 ，何 由 至 蓬 莱 。吾 欲 烦 巨 鳌 ，为 载 三 山 来 。不 然 骑 鲸 去 ，一 醉 流 霞 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
负舟（fù zhōu）的意思：指人们背负着船只，表示负重前行或承担沉重的责任。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
红云（hóng yún）的意思：红云是指红色的云彩，比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
流霞（liú xiá）的意思：指夕阳西下时，天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
弱水（ruò shuǐ）的意思：指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
霞杯（xiá bēi）的意思：指美好的事物或令人向往的景象。
心神（xīn shén）的意思：指心思、精神、思想等。
- 翻译
- 红云笼罩着那遥远的岛屿，眺望让人心灵舒展。
即使在难以渡过的弱水上，船只也能承载前行，怎样才能到达那仙境蓬莱呢？
我想要恳请巨大的海龟，让它载着三座仙山过来。
不然就骑上鲸鱼，沉醉于美酒如流霞的仙境中。
- 注释
- 红云：象征祥瑞或远方的景象。
绝岛：偏远的、难以抵达的岛屿。
弱水：形容艰险的水域，常比喻困难重重。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或隐逸之地。
巨鳌：神话中的大龟，象征力量或神秘的运输工具。
三山：指传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲。
鲸：象征巨大和神秘的海洋生物。
流霞杯：美酒的代称，形容仙界的琼浆玉液。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅奇幻的海上景象，诗人站在红云笼罩的小岛上，眺望远方，心神为之开阔。他想象着乘着弱水（神话中的轻舟）航行，最终抵达仙境蓬莱。诗人甚至设想借助巨大的海龟（巨鳌）搬运传说中的三座仙山，或者干脆骑上鲸鱼，畅饮美酒，沉醉于仙境之中。整体上，这首诗充满了浪漫主义色彩和对神秘仙境的向往，体现了宋人对于超凡想象与自然景观的结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
四山秋气爽。正云淡、银河露零仙掌。轻烟瑞屏嶂。
有文星一点，□从天上。襟怀倜傥。
笑谈间、光焰万丈。
向玉皇案底，秋毫□纸，屡承天奖。
何况云龙风虎，万乘故人，两朝耆望。油幢玉帐。
听环佩，丁东响。
有弹弦吹竹，年年高会，增壮中秋气象。
□月中玉兔长生，借公醉赏。
满庭芳.赠众女姑
嫌风怕日，爱惜容仪。画堂深处相宜。
对镜梳妆，整理金缕罗衣。
因闻风仙蝉蜕，慕真修、决烈无疑。
弃华丽，便蓬头垢面，布素归依。
昔日灵根受病，知今却，须当下手亲医。
搬运身中日月，直接天涯。
自然木金成宝，现神珠、晃曜清沂。
主知道，这些儿，不可思议。