映襟知惹泪,侵鞯想萦尘。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗澹(àn dàn)的意思:形容心情或气氛沉闷、阴暗。
掣曳(chè yè)的意思:拖拽、牵引
丹顶(dān dǐng)的意思:形容文采斐然,才华出众。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
何日(hé rì)的意思:什么时候
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
迷真(mí zhēn)的意思:迷失真理,不明真相
牵挽(qiān wǎn)的意思:指引导、挽留。
青苍(qīng cāng)的意思:形容山色苍翠、青翠欲滴。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
武威(wǔ wēi)的意思:指用武力来威慑他人,使其不敢轻易违抗或抵抗。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
萦尘(yíng chén)的意思:萦尘指的是尘土飞扬、烟尘弥漫的样子。比喻战争、纷争等所带来的破坏和混乱。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
自珍(zì zhēn)的意思:自己珍惜自己
- 翻译
- 何时洗涤于水中,随风仿佛故人来。
绿色羽毛靠近画中景,红色头顶依然让人着迷。
暗淡的云沉入古老时光,青色的苔藓剥落显出新意。
映衣似乎能惹人落泪,沾马鞍也让人想起往昔尘埃。
无法目睹那拖拽飞翔的姿态,流传久远自当珍贵。
武威之地应能辨认,几次春回它曾牵挽。
- 注释
- 濯水:洗涤于水中。
经何日:历经何时。
随风:随着风。
故有人:好像有旧人在。
绿衣:绿色的羽毛。
犹偪画:靠近画作般美丽。
丹顶:红色的头顶。
尚迷真:仍然令人着迷,难以分辨真假。
暗澹:暗淡。
云沈古:云朵沉入古老的氛围。
青苍:青色而深邃。
藓剥新:苔藓剥落露出新的表面。
映襟:映照在衣襟上。
知惹泪:能引人落泪。
侵鞯:沾染马鞍。
想萦尘:引人回想往昔的尘埃往事。
掣曳:拖拽、飞翔的样子。
无由睹:无法亲眼看到。
流传:传承下来。
久自珍:长久以来被视为珍贵。
武威:地名,这里泛指有威严之地。
应认得:应该能够辨认。
牵挽:牵引、挽留。
几当春:几次在春天。
- 鉴赏
这首诗展现了诗人对往昔岁月的怀念和对传统文化的珍视。"濯水经何日,随风故有人"表达了时间流逝,人们随着岁月的流转而去,只留下一些记忆和痕迹。"绿衣犹偪画,丹顶尚迷真"中的“绿衣”可能指代古人或特定人物,“犹偪画”则是说他们仿佛还活跃在画中,而“丹顶”一词常用来形容道士,"迷真"则透露出对道家修炼之事的向往和不解。
"暗澹云沈古,青苍藓剥新"中的“暗澹云沈古”描绘了一种时间的沉积感,而“青苍藓剥新”则是对自然界中生命力与更新的一种赞美。"映襟知惹泪,侵鞯想萦尘"表达了诗人在看到某些物象时所引发的情感波动和思绪纷飞。
"掣曳无由睹,流传久自珍"则是说这些珍贵的文化遗产虽然看不见实体,但它们通过流传被人们长久珍视。最后两句"武威应认得,牵挽几当春"中“武威”可能指代某种力量或能力,而“牵挽几当春”则是在询问那些已经逝去的时光和事物。
整首诗通过对自然景象与人事变迁的描绘,表达了诗人对于历史文化传承的珍惜之情,以及面对时间流逝时的心理感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢