那闻遭横议,意颇悔西征。
- 拼音版原文全文
和 陶 赴 假 还 江 陵 夜 行 途 口 韵 寄 江 朝 宗 宋 /吴 芾 居 闲 岁 月 久 ,万 事 心 已 冥 。独 于 同 调 人 ,独 未 能 忘 情 。忆 昔 桂 花 发 ,君 来 访 柴 荆 。把 酒 坐 花 下 ,欢 然 话 平 生 。今 年 秋 更 好 ,花 还 照 眼 明 。无 由 共 清 赏 ,幽 恨 已 难 平 。那 闻 遭 横 议 ,意 颇 悔 西 征 。既 不 乐 朝 市 ,却 思 岩 石 耕 。古 来 未 遇 者 ,宁 免 寸 禄 荣 。要 当 且 隐 忍 ,勉 强 就 功 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
调人(diào rén)的意思:指利用言辞、手段等来挑拨、煽动他人,使其与他人发生冲突或争执。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
居闲(jū xián)的意思:指安逸自在,无所事事,不劳而获。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
就功(jiù gōng)的意思:指立即就能取得成就或功绩,不需要经过长时间努力。
酒坐(jiǔ zuò)的意思:指在酒桌上坐下来喝酒,表示欢聚一堂、共饮美酒的意思。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
勉强(miǎn qiǎng)的意思:勉强指勉力而为,勉力去做一件事情。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
事心(shì xīn)的意思:指关心、忧虑、担心。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
闲岁(xián suì)的意思:指日子过得悠闲、安逸,没有烦恼和忧虑。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
岩石(yán shí)的意思:指坚固、稳定的事物或人。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
隐忍(yǐn rěn)的意思:忍耐并隐藏自己的情感或欲望
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
坐花(zuò huā)的意思:指迟迟不动,坐享其成,不思进取。
- 注释
- 居闲:悠闲的生活。
冥:淡漠,不关心。
同调人:志趣相投的人。
桂花发:桂花盛开的季节。
柴荆:简陋的房屋。
欢然:愉快的样子。
清赏:清雅的赏景。
横议:无端的指责或非议。
西征:向西去寻求官职。
岩石耕:隐居山野耕作。
寸禄:微薄的俸禄。
勉强:不情愿但不得不做。
- 翻译
- 长久过着悠闲的日子,心中对万事都已淡漠。
只有与志趣相投的人,我却难以忘怀。
回忆起那时桂花盛开,你曾来访我家简陋的门庭。
我们坐在花下举杯畅谈,愉快地讲述彼此的一生。
今年秋天格外美好,花开得更加明亮。
遗憾的是无法一同欣赏美景,心中的遗憾难以平息。
未曾料到会遭受非议,内心深感后悔西行求仕。
既然不喜欢尘世浮华,反而向往在山石间耕作。
自古以来,未尝有所遇之人,怎能避免追求微薄的俸禄。
我应当暂且隐忍,勉强去追求那些功名利禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧忘情的生活状态。诗人在久居闲适的岁月中,对万事已无挂念,但独对某个同调之人仍然无法忘怀。这份情感深厚,甚至超过了对其他事物的记忆。
诗中的“忆昔桂花发,君来访柴荆”表达了一种美好的往事回忆,那时的桂花盛开,朋友之间的相聚和交流充满欢愉。这种情谊在岁月流转中变得弥足珍贵。
然而,随着时间的推移,现实中的横议与个人志向之间的矛盾也逐渐显现。“无由共清赏,幽恨已难平”表达了诗人内心的苦恼和不易平息的情绪。面对不能如愿以偿的现实,诗人既有所悔恨,又不得不做出某种妥协。
“勉强就功名”一句,则透露出诗人在个人理想与世俗功名之间做出的选择,这种选择带有一定的无奈和牺牲。整首诗通过对往昔美好时光的怀念,以及对现实困境的表达,展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体验。
总体而言,此诗语言简约而情感丰富,通过对自然景物的描绘,反映出诗人内心世界的波澜。它不仅是诗人个人情感的流露,也是一种超越时空的生命态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢