新昌逢故人(宋·李泳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《新昌逢故人》全文

宋 / 李泳形式: 五言律诗押[支]韵

草县一相值，忽思倾盖时。

年来无限事，别后几篇诗。

石乱水流急，竹深烟散迟。

写人

(0)

拼音版原文全文

新xīn昌chāng逢féng故gù人rén

宋sòng / 李lǐ泳yǒng

草cǎo县xiàn一yī相xiāng值zhí，忽hū思sī倾qīng盖gài时shí。

年nián来lái无wú限xiàn事shì，别bié后hòu几jǐ篇piān诗shī。

石shí乱luàn水shuǐ流liú急jí，竹zhú深shēn烟yān散sàn迟chí。

兵bīng戈gē方fāng满mǎn眼yǎn，我wǒ辈bèi欲yù何hé之zhī。

诗文中出现的词语含义

兵戈（bīng gē）的意思：指战争和军事行动。

满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

倾盖（qīng gài）的意思：指倾斜、翻倒。

水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。

我辈（wǒ bèi）的意思：指同一辈分的人，表示自己和同辈人的身份和地位。

无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。

相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。

翻译: 在偏远的草县相遇，忽然忆起当初的交谈
近年来发生了太多事情，分别后只有几首诗记录
石头杂乱，水流湍急，竹林深处，烟雾缭绕散去缓慢
眼前尽是战乱，我们这些人又能去往何处

注释: 草县：偏远的乡村。
相值：相遇。
倾盖：初次相见时的交谈。
无限事：许多事情。
别后：分别之后。
几篇诗：几首诗作。
石乱：石头杂乱。
烟散迟：烟雾散去慢。
兵戈：战争。
满眼：到处都是。
何之：去哪里。

鉴赏

这首诗描绘了一种战乱时期的凄凉情景，诗人通过对自然环境的描述，表达了自己对于当前动荡不安局势的无奈和迷茫。"草县一相值，忽思倾盖时"开篇便设定了一个时间点，仿佛在短暂的平静中回忆起过去的繁华。接着"年来无限事，别后几篇诗"则表明诗人经历了许多变故，每一次离别都留下了心中的深刻印记。

"石乱水流急，竹深烟散迟"两句生动地描绘了一幅山川变得扭曲、水流变得迅急的画面，而竹林中烟雾弥漫，却又显得缓慢，从而强化了诗人内心的矛盾和不安。

最后"兵戈方满眼，我辈欲何之"则直击主题，战争的阴影无处不在，诗人及其同辈人面对这样的局势，只能迷茫地寻找出路。整首诗充分展现了诗人对于战乱时代深切的感受和个人命运的困惑。

作者介绍: 李泳
朝代：宋

李泳（？～一一八九？），字子永，号兰泽，扬州（今属江苏）人，家于庐陵（今江西吉安）。正民子，洪弟。尝官两浙东路安抚司准备差遣（《八琼室金石补正》卷一一五）。孝宗淳熙十四年（一一八七）知溧水县（《景定建康志》卷二七），淳熙末卒（宋洪迈《夷坚三志己序》）。有《兰泽野语》（同上书），及弟兄五人合集《李氏花萼集》（《直斋书录解题》卷二一），均佚。今录诗七首。