假馆（jiǎ guǎn）的意思：指虚假的、伪装的场所或人物。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。

鸾栖（luán qī）的意思：形容夫妻恩爱，和睦相处。

清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。

文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。

雪梅（xuě méi）的意思：形容人的品德高尚，坚贞不屈。

游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。

这首挽词描绘了对逝者的深切怀念与哀悼之情。首句“假馆城西日”，仿佛将读者带入一个特定的时间与地点，暗示着逝者生前在此地留下足迹，与友人共度时光。接着，“清谈屡获陪”则点明了两人之间的深厚友谊，以及在闲暇时共同探讨学问、交流思想的美好时刻。

“江湖倦游宦，文字阻衔杯”两句，表达了对逝者仕途生涯的感慨与无奈。江湖，既可指广阔的天地，也可比喻官场的复杂与不易。倦游宦，意味着对官场生活的厌倦与疲惫；文字阻衔杯，则暗示了因公务繁忙或心绪不宁而无法尽兴饮酒，借文字抒发情感的遗憾。

“方叹鸾栖棘，俄惊凤去台”运用了鸾鸟栖息于棘木、凤凰离开高台的典故，形象地表达了对逝者才华横溢却英年早逝的惋惜之情。鸾鸟与凤凰在中国文化中常象征着才华出众、品德高尚之人，而它们栖息与离去的场景，寓意着逝者虽才华横溢却未能如愿施展，令人痛惜。

最后，“雪梅开旧屿，无复寄诗来”以雪梅盛开的景象为喻，寄托了对逝者的怀念之情。旧屿象征着逝者曾经生活、留下足迹的地方，而“无复寄诗来”则表达了对逝者不再能通过诗歌表达情感的遗憾与思念。整首挽词通过细腻的情感描绘和巧妙的意象运用，展现了对逝者的深切哀悼与怀念。