- 拼音版原文全文
别 韦 少 府 唐 /李 白 西 出 苍 龙 门 ,南 登 白 鹿 原 。欲 寻 商 山 皓 ,犹 恋 汉 皇 恩 。水 国 远 行 迈 ,仙 经 深 讨 论 。洗 心 向 溪 月 ,清 耳 敬 亭 猿 。筑 室 在 人 境 ,闭 门 无 世 喧 。多 君 枉 高 驾 ,赠 我 以 微 言 。交 乃 意 气 合 ,道 因 风 雅 存 。别 离 有 相 思 ,瑶 瑟 与 金 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹿(bái lù)的意思:指白色的鹿,比喻稀罕的珍品或难得的事物。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
风雅(fēng yǎ)的意思:指文化修养高雅,举止言谈优雅。
高驾(gāo jià)的意思:指出众、超群出众。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
气合(qì hé)的意思:指人与人之间的意见、行动能够互相协调、配合,达到一致的状态。
清耳(qīng ěr)的意思:清除耳朵中的杂音,指听取真实、确凿的信息。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
世喧(shì xuān)的意思:指世间的喧嚣和嘈杂声音。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
讨论(tǎo lùn)的意思:指多人就某一问题或话题进行交流、辩论和探讨。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
无世(wú shì)的意思:没有世界,指无人能够与之比肩的人或事物。
洗心(xǐ xīn)的意思:指改过自新,摒弃旧的思想、行为,重新做人。
仙经(xiān jīng)的意思:指神仙之道或神仙的经书,也比喻高深的学问或修行的方法。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
白鹿原(bái lù yuán)的意思:指一个人或一个地方的原始状态,还没有受到外界的影响和改变。
- 注释
- 苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。
白鹿原:亦称灞上,在长安东南。
商山皓:商山四皓。
向溪:在安徽宣城东五里,溪流回曲,形如句字,源出笼丛、天目诸山,东北流二百馀里,合众流入长江。
清耳:洁其心耳。
敬亭:山名,在宣城。
多:赞美。
枉:屈尊。
微言:精微的言论。
别离有相思,瑶瑟与金樽(zūn)。
- 翻译
- 西自长安苍龙门而出,向南而登白鹿原。
想要追寻商山四皓的足迹,心里依然眷恋汉皇的恩德。
远行至南方水乡泽国,细心探究道经的奥妙。
洗尽心中尘念欣赏句溪之月,静心倾听敬亭山的猿啸。
在尘世间筑室而居,关闭门窗就没有世间喧闹的声音。
多次屈你高驾前来造访,赠送我精微奥义之言。
重意气则交合,尚风雅则道存。
离别之后怀有相思之情,我只有醉心歌酒以解离愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《别韦少府》。从内容来看,这是一首表达离别之情和怀念往昔交厚之意的诗篇。
"西出苍龙门,南登白鹿原" 开篇两句描绘了行者离开某地的情景,苍龙门、白鹿原可能是具体的地名,也有可能是虚指,表达了一种空间上的移动和心灵的提升。
"欲寻商山皓,犹恋汉皇恩" 这两句表露了诗人对古代圣人的向往,以及对历史上某个皇帝恩泽的留恋。商山皓可能是指商山四皓,即东周时期隐居在商山的四位高士,他们代表了一种超脱世俗、洁身自好的精神状态。
"水国远行迈,仙经深讨论" 这两句则描绘诗人对道家修炼之术的追求,水国可能是指某个与水相关的地方或心灵状态,而仙经即是道教的经典。诗人表达了自己对于这些神秘学问的深入探讨。
"洗心向溪月,清耳敬亭猿" 这两句通过洗涤心灵、聆听自然之声的动作,体现了诗人追求心灵纯净和与自然和谐共生的意愿。溪月和亭猿都是自然界的元素,被用来作为修养身心的背景。
"筑室在人境,闭门无世喧" 这两句表达了诗人的隐逸生活,他选择在人间建造自己的小屋,却又与尘世的喧嚣隔绝,这是一种超脱的生活态度。
"多君枉高驾,赠我以微言" 这里诗人提到了某位尊贵的人物给予自己简短而深刻的话语。枉高驾可能是指对方的崇高地位或才华横溢,而微言则强调了话语的珍贵和深意。
"交乃意气合,道因风雅存" 这两句强调了诗人与那位尊者的心意相通,以及他们共同分享的道法和文艺追求。风雅在这里代表了一种高雅脱俗的艺术境界。
"别离有相思,瑶瑟与金樽" 最后两句表达了离别时的情感波动以及对往昔美好事物的怀念。瑶瑟可能指的是琴瑟,而金樽则是古代饮酒用的器具,这里象征着过去的欢乐时光。
总体来说,这首诗通过多处地理和人文的意象,展现了诗人对于自然、历史和友情的深切感悟,同时也表达了一种超脱红尘、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢