秋近万物肃，况当临水时。
《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》全文
- 拼音版原文全文
杭 州 北 郭 戴 氏 荷 池 送 侯 愉 唐 /崔 国 辅 秋 近 万 物 肃 ，况 当 临 水 时 。折 花 赠 归 客 ，离 绪 断 荷 丝 。谁 谓 江 国 永 ，故 人 感 在 兹 。道 存 过 北 郭 ，情 极 望 东 菑 。乔 木 故 园 意 ，鸣 蝉 穷 巷 悲 。扁 舟 竟 何 待 ，中 路 每 迟 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北郭（běi guō）的意思：北郭是一个古代地名，用来比喻远离闹市的宁静之地。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
东菑（dōng zī）的意思：指在东方的菑田，比喻在东方偏僻地方的荒地或贫瘠之地。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
荷丝（hé sī）的意思：指人物形象或言行举止轻盈、柔和、温文尔雅。
何待（hé dài）的意思：表示不必再等待或迟疑，应立即行动。
极望（jí wàng）的意思：非常渴望、十分期望
江国（jiāng guó）的意思：江国是指江河之国，也指江南地区。
离绪（lí xù）的意思：指心绪不宁，思绪纷乱。
鸣蝉（míng chán）的意思：指为了达到某种目的而表达自己的意见或感受。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
情极（qíng jí）的意思：情感达到极点，形容感情非常激烈或痛苦。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 注释
- 秋近：秋季临近。
肃：凋零, 凄凉。
归客：离去的客人。
离绪：离别之情。
江国：江边之地。
永：永远。
北郭：北城外。
东菑：东郊。
乔木：高大树木。
故园意：故乡之情。
鸣蝉：蝉鸣。
穷巷：深巷。
扁舟：小船。
中路：半途。
迟迟：缓慢。
- 翻译
- 秋天来临，万物凋零，更何况面对着水面。
折取花朵赠给即将离去的客人，离别的愁绪如同断了线的荷丝般纷飞。
谁能说江边之地永远宁静，旧友的情感此刻油然而生。
道路虽在北城外延伸，情感却直达东郊，思绪万千。
高大的树木唤起对故乡的思念，深巷中的蝉鸣更添悲伤。
小船究竟等待什么，行至中途总是步履缓慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天临水送别的场景。开篇“秋近万物肃，况当临水时”两句设置了一种萧瑟而又静谧的氛围，万物在秋风中显得肃穆，而临水之处则更添几分凄清。紧接着，“折花赠归客，离绪断荷丝”展示了送别时的情感交流，折下花枝作为礼物赠给即将离开的朋友，荷丝断裂象征着情谊的割舍。
中间部分“谁谓江国永，故人感在兹。道存过北郭，情极望东菑”表达了诗人对于友情长存和怀旧之情的深切感慨。这里的“江国”可能指的是某一特定地区，而“故人”则是对往昔朋友的怀念。北郭和东菑可能是诗人与友人共同经历过的地方，充满了回忆。
后两句“乔木故园意，鸣蝉穷巷悲”通过乔木和鸣蝉这两种秋天的象征性物件，表达了一种对昔日时光无法挽留的哀伤。最后，“扁舟竟何待，中路每迟迟”则是诗人在送别之后，对即将远去的朋友不忍心看到他离开的踌躇心理。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了深厚的情谊和难以割舍的离愁，是一篇情真意切、境界幽雅的送别诗。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢
倦寻芳.寄骆叔夜明府
渭南万里，三载携琴，人诵廉洁。
为葬慈亲，归卧溪山别业。
道场勿辞高士吊，哀来时涌丹徒血。
苦思君，又蹉跎相失，暮秋时节。
游望冷、蔷薇洞口，丝竹萧条，远过前哲。
兔苑鸡场，还揽旧时英杰。
草暖吟成樊水调，花飞梦散华池雪。
听西堂，几何时，又鸣蜻蛚。
水调歌头·其一为友人赠别
有意凭谁省，把酒对东风。
不知泪痕多少，昨夜梦魂中。
记取闲亭别馆，谢却舞裙歌扇，璧影挂疏桐。
灯暗衣潜解，香冷被初笼。晚妆却，残粉褪，醉眸慵。
两情各诉，相偎常恨不相逢。
及见何曾几许，依旧华胥梦断，岐路苦匆匆。
马上频回首，此恨有千重。
一七令.舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名·其二
风。偃草，飘蓬。过竹院，拂兰丛。柳提摇绿，花径飞红。
青缸残燄灭，碧幌嫩凉通。
漆园篇中竽籁，兰台赋里雌雄。
无影迥随仙客御，有情还与故人同。
满庭芳.和伯紫韵送钱葆馚舍人
金粉才华，紫囊门第，少年意气飞扬。
轻烟寒食，宫柳正飘飏。
那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。
且归去，鱼湾蟹舍，云水好家乡。
求羊藤萝径，开樽问字，画桨垂杨。
更鲤盆馔玉，林笋排枪。
八座潘舆安稳，花月下、采舞欢长。
待还朝，两行莲烛，射策动君王。