三年皆一闰，此闰胜常时。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
《闰三月》全文
- 拼音版原文全文
闰 三 月 唐 /刘 威 三 年 皆 一 闰 ，此 闰 胜 常 时 。莫 怪 花 开 晚 ，都 缘 春 尽 迟 。节 分 炎 气 近 ，律 应 蕙 风 移 。梦 得 成 胡 蝶 ，芳 菲 幸 不 遗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常时（cháng shí）的意思：常常、经常的时间
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
风移（fēng yí）的意思：风向改变，指事物发生巨大变化。
胡蝶（hú dié）的意思：形容人的心思不定，喜欢变换主意或行动。
蕙风（huì fēng）的意思：指高尚的风气和美好的风貌。
节分（jié fēn）的意思：节分是中国传统节日之一，时间在每年的农历二月二十四日或二十五日，意为农历腊月的尾声，也是农历年的分界点。此外，节分也指农历一年中的四个季节分界点。
胜常（shèng cháng）的意思：超越常人，胜过常理
炎气（yán qì）的意思：指炎热的气息或气候。
- 注释
- 三年：每四年。
皆：都。
闰：闰年。
常时：平常年份。
怪：责怪。
花开晚：花儿开得晚。
都缘：全是因为。
春尽迟：春天结束得太迟。
节分：节气变化。
炎气：炎热。
律应：律令相应。
蕙风：蕙草之风。
梦得：你在梦中。
成胡蝶：化身为蝴蝶。
芳菲：芬芳的花朵。
幸：幸好。
不遗：没有被遗忘。
- 翻译
- 三年中每四年有一个闰年，这个闰年比平常年份多一天。
不要责怪花儿开得晚，全是因为春天结束得太迟了。
随着节气接近炎热，律令也相应地转换，蕙草之风开始转变。
在梦中你化身为蝴蝶，芬芳的花朵幸好没有被遗忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个时间上稍晚但却更为美好景象的意境。"三年皆一闰， 此闵胜常时"表明在闰月（即润年或閏月，即农历中为调节月份与季节相符而增加的一个月份）中所见到的景致，比平常的时间更为美好。诗人通过"莫怪花开晚，都缘春尽迟"解释了这种现象，是因为春天来得较晚，花朵也因此开放得较晚。
接下来的两句"节分炎气近，律应蕙风移"则描绘出随着季节的转换，热气逐渐临近，而律（古代音乐的节奏）也随着清新的春风而变化。最后两句"梦得成胡蝶，芳菲幸不遗"表达了诗人在梦中化作蝴蝶，在这美好的花季中徜徉，感受到了幸运能保有这些美好不被遗忘。
整首诗通过对闰月景象的描写，以及对春天来临后自然界变化的观察，表达了诗人对美好时光的珍视和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢