- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
凤帏(fèng wéi)的意思:凤帏是指凤凰飞舞的帷幕,比喻吉祥、美好的景象。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
驸马(fù mǎ)的意思:指皇帝的女婿,也泛指贵族的女婿。
鹤驾(hè jià)的意思:指高飞在前,引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
还报(hái bào)的意思:报答、回报
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
鸾骖(luán cān)的意思:形容两匹马并驾齐驱,比喻人才出众或者合作默契。
年祝(nián zhù)的意思:祝福新年
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
且做(qiě zuò)的意思:表示暂时先这样做,不妨试试看。
生辰(shēng chén)的意思:生辰指的是生日,即一个人出生的日期。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
旬日(xún rì)的意思:指十天的时间。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
玉斝(yù jiǎ)的意思:形容言辞高雅,文采斐然。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
祝寿(zhù shòu)的意思:祝福长寿、庆祝生日。
- 翻译
- 宴会结束在龙山后,又过了十几天,现在是回来说生日的时候了。
今年庆祝寿辰比往年更热闹,一定要满杯敬酒,尽享欢乐时光。
鱼雁传书已经告知,她已经知道这个消息,准备了迎接的车驾。
无需寻找长生不老药或去桃花源,就让我做一次风流倜傥的驸马。
- 注释
- 龙山:指代某座有庆典活动的山。
旬日:十天。
生辰:生日。
胜年时:超过往常的庆祝。
十分玉斝:满满的一杯美酒。
玉斝:玉制的酒杯。
鱼书:古代用信函传递,此处指书信。
凤帏:华丽的闺房,代指妻子。
鸾骖鹤驾:比喻豪华的迎接车驾。
寻药:寻找仙丹或长生药。
桃源:虚构的世外桃源,象征隐居之地。
风流驸马:形容英俊潇洒的驸马。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的无名氏所作,名为《鹊桥仙·寿王驸马又将亲迎九月二十》。从内容来看,这是一首祝寿诗,作者在龙山宴罢后,又过了十余日,回来庆祝某位尊者的生辰。
“今年祝寿胜年时,须满劝、十分玉斝。”这两句表达了对尊者生辰的热烈祝贺之情,希望能将酒满斟,以示庆祝之盛。
接下来的“鱼书已报,凤帏知道,已备鸾骖鹤驾。”则是说已经通过鱼书(古代传递信息的一种方式,尤其用于官府)报告了寿辰的消息,并且尊者的内室——凤帏也已经得知。同时,尊者出行所需的华丽车马——鸾骖鹤驾已经准备就绪。
最后,“不须寻药访桃源,且做个、风流驸马。”则是在劝说尊者不必去寻找长生不老的仙药,也无需追寻传说中的桃花源,只需享受眼前的美好时光,就像一位潇洒自如的骑士一般。
整首诗通过对寿辰庆典的描绘,表达了作者对尊者健康长寿的祝福,同时也展现了古代文人对于生活态度的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢