《寻三藏上人》全文
- 拼音版原文全文
寻 三 藏 上 人 唐 /武 元 衡 北 风 吹 雪 暮 萧 萧 ，问 法 寻 僧 上 界 遥 。全 盛 手 持 筇 竹 杖 ，逢 君 不 语 指 芭 蕉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉（bā jiāo）的意思：指人的生活环境艰苦，但品德高尚，不受外界环境的影响。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
筇竹（qióng zhú）的意思：筇竹是一种高大的竹子，比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。
上界（shàng jiè）的意思：指最高的层次或限度，也可指最高的权力和地位。
水手（shuǐ shǒu）的意思：指船上的船员，也可泛指从事航海工作的人。
问法（wèn fǎ）的意思：询问的方式或方法。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。
筇竹杖（qióng zhú zhàng）的意思：筇竹杖是指用竹子制作的长杖，比喻威严的法令、法规。
- 翻译
- 北风呼啸时雪花纷飞，天色昏暗中我寻找佛法和僧人
走在河边，手握竹杖，遇见你却默默无言，只用手指向芭蕉
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
吹雪：刮着雪花。
暮：傍晚。
萧萧：形容风声凄凉。
问法：询问佛法。
寻僧：寻找僧侣。
上界：高远的地方，这里指佛界。
手持：拿着。
筇竹杖：一种竹制的手杖。
逢君：遇见你。
不语：沉默不语。
指芭蕉：用手指向芭蕉作为示意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的冬日风景，北风带着雪花飘落，给人一种萧瑟孤寂的感觉。诗人在寻找一位名叫三藏的高僧，但这个过程显得异常艰难，因为“上界遥”表明距离很远或者境界很高。这不仅是物理上的寻找，更可能是精神上的追求。
“临水手持筇竹杖”，诗人在河边，手里拿着一根编织成的竹杖，这是僧侣常用的行走工具，也代表了他们清贫和远离尘世的生活状态。这样的细节描写，使得读者能够更加深刻地感受到诗人的内心世界。
“逢君不语指芭蕉”，在遇到某位尊敬的人物时，诗人选择了沉默，而是用手势指向芭蕉。这可能是一种禅意的交流方式，也可能是在强调那份难以言说的深情。芭蕉在中国文化中常象征着坚韧不拔，这里或许暗示了诗人对信仰的执着。
整首诗通过对自然环境和人物行为的精细描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的主题。语言简洁而富有表现力，每一个字都承载着深厚的情感和丰富的象征意义。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢