绿杨成穗点著地，蝴蝶作团飞过墙。
《东园招孙中叔》全文
- 拼音版原文全文
东 园 招 孙 中 叔 宋 /郑 獬 花 路 横 梢 已 碍 马 ，断 无 人 迹 赏 年 芳 。绿 杨 成 穗 点 著 地 ，蝴 蝶 作 团 飞 过 墙 。不 禁 梦 回 多 黯 郁 ，长 因 酒 后 得 凄 凉 。期 君 待 与 春 翁 约 ，买 取 东 风 任 醉 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
买取（mǎi qǔ）的意思：指通过购买或收买来获取财物或权势。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
年芳（nián fāng）的意思：指年轻美丽的女子。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 花香的小径横生枝条，妨碍了马儿前行，几乎没有人来欣赏这满眼春光。
绿色的柳条垂落成串，铺满地面，蝴蝶成群结队飞过围墙。
我禁不住在梦中回味，心情多愁善感，常常借酒浇愁后更觉凄凉。
期待能与你相约，与春天的老翁一同，让东风带我们进入醉人的梦境。
- 注释
- 花路：开满花朵的小路。
碍马：妨碍马匹通行。
无人迹：没有人的踪迹。
赏年芳：欣赏春天的美景。
绿杨：绿色的柳树。
成穗：垂落成串的柳穗。
点著地：铺满地面。
蝴蝶作团：蝴蝶成群结队。
梦回：梦中回忆。
黯郁：阴郁、伤感。
酒后：饮酒之后。
凄凉：凄清、悲凉。
期君：期待与你。
春翁：春天的老者。
买取：换取。
东风：春风。
醉乡：醉人的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的春日景象。首句"花路横梢已碍马"写出了繁花盛开，道路两侧枝叶茂盛，连马匹行走都感到阻碍，暗示了春天的生机盎然。"断无人迹赏年芳"则透露出诗人对人迹罕至的感叹，暗示了春天美景的孤独之美。
接下来两句"绿杨成穗点著地，蝴蝶作团飞过墙"进一步描绘了绿色杨柳垂穗落地，蝴蝶成群结队飞越围墙的画面，生动展现了春天的活力和动态美。然而，"不禁梦回多黯郁"又流露出诗人内心深处的忧郁情绪，可能是对时光易逝或人事变迁的感慨。
"长因酒后得凄凉"表达了诗人借酒消愁，试图在醉乡中寻觅一丝慰藉，但即使如此，仍难掩心中的凄凉。最后一句"期君待与春翁约，买取东风任醉乡"则是诗人邀请朋友一同欣赏这春景，希望能借春光和醉意暂时忘却人生的烦恼。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，同时也融入了诗人的情感，展现出春天的美丽与哀愁并存的复杂感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢