己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别(宋·晁补之)原文|全文|注释|赏析

《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别》全文

宋 / 晁补之形式: 七言律诗押[微]韵

小雅思深志不悲，反骚未与昔人违。

五车谩苦君何益，三径都荒我未归。

要过香垆䨥履步，却从彭蠡一帆飞。

它年笑向张公子，应带烟霞满客衣。

离别

(0)

诗文中出现的词语含义

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。

彭蠡（péng lǐ）的意思：形容人贪婪而无度的样子。

三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。

它年（tā nián）的意思：将来的某一年，指未来的时候。

五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。

昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人

小雅（xiǎo yǎ）的意思：小雅指的是小而雅致的风格或风度，形容人或事物的文雅、精致。

雅思（yǎ sī）的意思：形容文采或音乐优美，高雅动人。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。

翻译: 小雅深藏志向不显悲伤，反而在诗文中没有违背前人的风格。
即使博览群书对你并无太大帮助，家中的小路也已荒芜，我仍未归去。
我宁愿走过散发着香气的炉灶，穿着轻便的鞋子，乘风扬帆从彭蠡出发。
将来笑着告诉张公子，想必那时我身上定然带着如烟霞般的诗意气质。

注释: 小雅思：诗人自指或他人之雅号。
深志：深远的志向。
悲：悲伤。
反骚：反传统，不同于《离骚》的风格。
昔人：前人。
五车：形容学识渊博，常用‘学富五车’。
谩苦：徒劳无益。
君：你，这里指读书人。
三径：隐居者的家园，常用来指代归隐生活。
我未归：我没有回归田园。
香垆：有香气的炉灶，可能象征诗意的生活。
䨥履：轻便的鞋子。
彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。
一帆飞：乘船疾行。
它年：未来某时。
张公子：可能是诗人的朋友或熟人。
烟霞：形容云雾缭绕，象征超凡脱俗的意境。
满客衣：充满诗意的气质。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题目为《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别》。诗中表达了诗人面对贬谪的淡然态度和对未来生活的设想。首句“小雅思深志不悲”表明诗人虽然遭遇挫折，但内心深处的志向并未因此而消沉；“反骚未与昔人违”则暗示他坚守着与前贤相似的忧国忧民情怀。

接下来，“五车谩苦君何益，三径都荒我未归”表达了对仕途艰辛的反思，认为过多的学问可能并无实际帮助，而自己更倾向于回归自然，暂避世事纷扰。“要过香垆䨥履步，却从彭蠡一帆飞”描绘了诗人想象中的闲适生活，意欲漫步在香炉峰下，乘船畅游彭蠡湖，流露出超脱世俗的向往。

最后两句“它年笑向张公子，应带烟霞满客衣”预想未来与友人相聚时，自己将以烟霞般的风度和经历，给朋友们带来别样的风采。整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了诗人面对困境的豁达和对理想生活的追求。

作者介绍: 晁补之
朝代：宋字：无咎号：归来子籍贯：济州巨野（今属山东巨野县）生辰：公元1053年—公元1110年

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！