试入山亭望，言是石崇家。
《晦日宴高氏林亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春桃（chūn táo）的意思：指春天桃花盛开的景象，比喻美好的春天。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
还路（hái lù）的意思：指回归正道，改过自新。
平沙（píng shā）的意思：平坦的沙地，指事物平静无波澜，没有风浪。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
取醉（qǔ zuì）的意思：放纵自己，陶醉其中
入山（rù shān）的意思：进入山林
三春（sān chūn）的意思：指春天的三个月，比喻事物兴盛的时候。
山亭（shān tíng）的意思：山亭是指山上的亭子，比喻隐居的地方或独处的环境。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
莺吟（yīng yín）的意思：形容美好的音乐声。
- 翻译
- 试着进入山亭眺望，据说这是石崇的家。
二月的景色开始展现，春天的桃花和李花盛开。
黄莺在高大的树木上鸣叫，大雁飞向平静的沙滩。
相互对视，欣赏美景，可能会喝醉，哪里知道归路还那么遥远。
- 注释
- 试：尝试。
入：进入。
山亭：山上的亭子。
望：眺望。
言：据说。
石崇：古代富豪。
家：住宅。
二月：农历二月。
风光：景色。
起：开始。
三春：整个春季。
桃李华：桃花和李花盛开。
莺：黄莺。
吟：鸣叫。
乔木：高大的树木。
雁：大雁。
往：飞向。
息：栖息。
平沙：平坦的沙滩。
相看：相互看着。
会取醉：可能会喝醉。
宁：岂,哪里。
知：知道。
还路赊：归路遥远。
- 鉴赏
诗人笔下的试入山亭，是石崇旧时的豪华之地。春风吹拂，景色渐明，桃李竞相开放，生机勃勃。这是一幅动人的山园图景，莺鸟在高树间歌唱，雁鸟则在平坦的沙滩上休息。诗人邀友共赏这美丽景致，意欲与之共同沉醉于大自然的怀抱，却不知归途将是何等的延绵和曲折。在这宁静的山林中，时间似乎变得缓慢而悠长，让人流连忘返。
- 作者介绍
- 猜你喜欢