家住城南剡曲傍，门前山色蘸湖光。
《遣兴二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
底样（dǐ yàng）的意思：指事物的本质、根源或底层内在的状态。
东皋（dōng gāo）的意思：指人的志向高远，有远大抱负。
乐岁（lè suì）的意思：愉快地迎接新年，表示喜庆、快乐的心情。
名姓（míng xìng）的意思：指人的名字和姓氏。
三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
随身（suí shēn）的意思：随身指的是随身携带、随身带着的意思。
文辞（wén cí）的意思：指文章或言辞的表达方式、风格和技巧。
相妨（xiāng fáng）的意思：互相妨碍、互相干扰
执戟（zhí jǐ）的意思：执持兵器，指掌握权力或担任重要职责。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
- 翻译
- 我家居住在城南剡溪边，门前山色倒映在湖光中。
多年来担任官职感叹时光流逝，几亩田地耕作享受丰收的喜悦。
名声和姓氏已随我隐居生活，文章辞藻始终与追求的道义相冲突。
希望子孙能努力保持东皋的产业，小锅蒸煮的吴地粳米香气四溢。
- 注释
- 剡曲：指剡溪，古代浙江的河流。
蘸湖光：形容山色与湖水相接，仿佛浸染了湖光。
执戟：古代官职，手持戟象征权力，此处指做官。
二顷扶犁：两顷田地，农耕生活。
东皋：古代常用以指代农田，源自《诗经》中的‘东皋薄暮望’。
小甑吴粳：小甑（zèng）蒸煮，吴地的优质粳米。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴二首(其二)》。诗中，作者以自己居住在城南剡曲边的环境开篇，描绘了山水相连、湖光映照的宁静田园生活。他感慨自己从少年时的仕途生涯到老年归隐，对过去的时光充满悲叹，但又享受着耕作带来的丰收喜悦。
"三朝执戟悲年往"表达了他对过去仕途的回忆，"二顷扶犁乐岁穰"则体现了他对田园生活的满足。接着，诗人表达了自己的人生哲学，认为名声和文辞虽好，但最终还是与追求的道义相冲突，暗示了他更倾向于隐居的生活方式。
最后，诗人寄语子孙要坚守东皋（泛指农田）的产业，享受简单而淳朴的生活，如小甑蒸煮的吴地粳米，香气四溢，寓意平淡生活的美好。整首诗情感丰富，既有对过去的反思，又有对未来的期许，展现了陆游深沉的人生感慨和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
惠州访东坡旧隐
海上归来访老坡，依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老，鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗，平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔，人事其如天定何。
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日·其一
东君又换一年春，迎我来从瘴海滨。
已觉山川有佳气，更询道路得通津。
欲寻勾漏丹砂令，与访罗浮紫府人。
清梦相符缘契合，便须脱屣谢埃尘。