《题新淦刘贞女传》全文
- 拼音版原文全文
题 新 淦 刘 贞 女 传 宋 /郭 彦 章 百 年 节 义 仗 英 豪 ，一 死 翻 怜 女 子 高 。不 敢 高 歌 题 卷 上 ，转 喉 恐 触 旧 官 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
高歌（gāo gē）的意思：高歌指的是欢快地高声歌唱，形容心情愉悦，豪情满怀。
官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。
节义（jié yì）的意思：指守节守义，坚守正道，不做违背道义的事情。
年节（nián jié）的意思：年节是指一年中的节日，通常用来指代重要的节日，如春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节等。
女子（nǚ zǐ）的意思：指女子不需要才华，只要品德高尚就足够了。
英豪（yīng háo）的意思：指英勇的豪杰，形容英雄的气概和品质。
转喉（zhuǎn hóu）的意思：转喉是一个比喻，意思是改变说话的内容或立场。
- 翻译
- 百年来节义依靠英雄人物，为女子的高尚情操而感到敬佩。
我不敢在卷轴上高声歌唱，怕触动旧时的官场权威。
- 注释
- 百年节义：长久以来的道德节操和忠诚。
仗英豪：依赖英雄人物维护。
一死：即使牺牲生命。
翻怜：反而更加赞赏。
女子高：女子表现出的高尚品格。
不敢：不敢轻易。
高歌：大声歌唱。
题卷上：在卷轴上书写。
转喉：开口。
恐触：担心触碰。
旧官曹：过去的官场或权贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭彦章所作的《题新淦刘贞女传》。诗中赞扬了刘贞女的高尚节义，她以女性身份展现出超越常人的勇气和忠诚。"百年节义仗英豪"一句，表达了对刘贞女坚贞不渝的节操的赞美，视其为百年难得的英雄典范。"一死翻怜女子高"则进一步强调了她的英勇行为，即使面临生死，也展现出女性的崇高品格。
诗人接着表达了自己的敬意，"不敢高歌题卷上"，表示自己在面对这样伟大的人物时，不敢随意用歌声来赞颂，因为那可能会触动旧有的官场规范，暗示她的事迹可能触及到某些传统体制的敏感之处。整体来看，这首诗是对一个女性忠贞与勇敢的深情赞颂，同时也流露出对社会制度的微妙反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢