寒夜有怀同志(唐·贯休)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寒夜有怀同志》全文

唐 / 贯休形式: 五言律诗押[萧]韵

永夜殊不寐，怀君正寂寥。

疏钟寒遍郭，微雪静鸣条。

南省雁孤下，西林鹤屡招。

终当谢时去，与子住山椒。

(0)

拼音版原文全文

寒hán夜yè有yǒu怀huái同tóng志zhì

唐táng / 贯guàn休xiū

永yǒng夜yè殊shū不bù寐mèi，怀huái君jūn正zhèng寂jì寥liáo。
疏shū钟zhōng寒hán遍biàn郭guō，微wēi雪xuě静jìng鸣míng条tiáo。

南nán省shěng雁yàn孤gū下xià，西xī林lín鹤hè屡lǚ招zhāo。
终zhōng当dāng谢xiè时shí去qù，与yǔ子zǐ住zhù山shān椒jiāo。

诗文中出现的词语含义

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

鸣条（míng tiáo）的意思：指声音高亢、嘹亮。

南省（nán shěng）的意思：指不再受人瞩目，不再引起关注或重视。

山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。

疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。

西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。

谢时（xiè shí）的意思：对逝去的时光表示感激和敬意。

永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。

注释: 永夜：漫长的夜晚。
殊：特别。
寐：入睡。
怀：思念。
君：你。
寂寥：孤独寂寞。
疏钟：稀疏的钟声。
寒遍郭：寒冷的城郭。
微雪：细微的雪花。
静鸣条：静静地落在树枝上。
南省：南方。
雁：大雁。
孤下：独自飞过。
西林：西边的树林。
鹤屡招：白鹤频频呼唤。
终当：最终会。
谢时：告别时。
去：离开。
子：你。
山椒：山间高处。

翻译: 长夜难眠，我心中充满对你的思念，此刻倍感孤独寂寞。
稀疏的钟声在寒冷的城郭中回荡，微小的雪花静静地落在树枝上。
南方的大雁独自飞过，西边的树林里，白鹤频频呼唤。
最终我将告别尘世，与你一同隐居山间。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜思念之情，环境氛围渲染得十分清晰。"永夜殊不寐，怀君正寂寥"表达了诗人无法入眠的孤独与对远方亲人的深切思念。"疏钟寒遍郭，微雪静鸣条"则通过夜半时分的寺钟声和细雪落地的声音，营造出一个宁静而又有些许凄凉的冬夜景象。

诗人随后写道："南省雁孤下，西林鹤屡招"。这里，南方的大雁在空中孤独飞翔，而西边森林中的鹤则不停地发出呼唤声。这两句通过对比，突出了诗人的孤独感和对远方亲人渴望团聚的心情。

最后两句"终当谢时去，与子住山椒"表达了诗人对于时间流逝的无奈，以及希望与心爱之人共同隐居山林，过着简单生活的愿望。这里的“山椒”指的是一种生长在深山中的植物，也象征着清贫自守的生活。

总体来说，这首诗通过对夜晚景物的细腻描写，以及对亲人的深情思念，展现了诗人内心的孤独与温暖的向往。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。