- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
待到(dài dào)的意思:等待直到某个特定的时间或时刻。
到悬(dào xuán)的意思:形容人或事物到了危险的境地,即将发生危险或不幸的事情。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
阃外(kǔn wài)的意思:指在朝廷中失去权力、地位或被贬谪出京城。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
林园(lín yuán)的意思:指人多而杂乱的场所。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
偷眼(tōu yǎn)的意思:偷偷地看,暗中窥视。
须待(xū dài)的意思:必须等待、必须静候时机
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
- 注释
- 近见:最近看到。
诗中:诗词之中。
叹:感叹。
白发:指年华老去。
阃外:指京城以外的地方。
忆:怀念。
东都:古代指洛阳,这里代指京都。
烟霞:烟雾和霞光,常用来形容美景。
偷眼窥来久:悄悄地注视了很久。
富贵:财富和地位。
黏身:缠身,难以摆脱。
摆得无:能否摆脱。
新置:新购置的。
林园:园林。
濩落:荒凉,冷清。
未终:未完成。
婚嫁:婚姻大事。
且踟蹰:暂时犹豫不前。
悬车岁:古人以七十岁为悬车之年,意为退休的年龄。
然后:在这之后。
东归:向东返回,这里指回归故乡。
伴老夫:陪伴老朋友,这里指诗人自己。
- 翻译
- 最近读到你的诗中感叹白发的增多,我猜想你在外地一定思念着京都。
如烟的雾气和霞光偷偷地吸引你的目光许久,你是否在想摆脱富贵的束缚却无法做到。
新建的园林依然显得荒凉,婚嫁之事还未完成你还在犹豫不决。
或许你需要等到退休的年纪,然后才能向东归去与我这样的老友相伴。
- 鉴赏
诗中流露出浓厚的乡愁与对家园的思念,通过叹息白发表达了时光匆匆、人生易逝的感慨。"遥知阃外忆东都"一句,透露出诗人心中那份深刻的怀旧之情,仿佛能看到他在远方对故土的无限眷恋。
"烟霞偷眼窥来久"这句话描绘了诗人渴望归乡的心境,如同悠悠的烟霞间或探出眼睛,窥视着那遥远却又熟悉的地方。富贵虽然能让人享受荣华,但它如同尘土一般,无法留住心中真正的向往。
"新置林园犹濩落"显示了诗人对自然美景的喜爱和对未来的规划,尽管一切还在筹备之中,却充满了期待。"未终婚嫁且踟蹰"则是对人生某些阶段尚未完成,但又不得不面对现实的无奈。
最后两句表达了诗人的坚定信念,即等到年老体衰的时候,才会选择归隐,与知心的伴侣共同度过晚年的宁静生活。这不仅是对个人生命节奏的把握,也是对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山行书事
日落风䬘䬘,驱车行远郊。
中心有所悲,古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠,四面乌鸢巢。
鬼火时独出,人烟不相交。
行行近破村,一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀,向月看蟏蛸。
翁喜客来至,客来羞厨庖。
浊醪誇泼蚁,时果仍新苞。
相劝对寒灯,呼儿爇枯梢。
性朴颇近古,其言无斗筲。
忧欢世上并,岁月途中抛。
谁知问津客,空作扬雄嘲。
斜路行
世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。
- 诗词赏析