赓上赐病归韵(宋·陈尧叟)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赓上赐病归韵》全文

宋 / 陈尧叟形式: 排律押[灰]韵

微功酬帝造，迈级处公台。

旌仰宸章降，隆弥睿眷回。

(0)

拼音版原文全文

赓gēng上shàng赐cì病bìng归guī韵yùn

宋sòng / 陈chén尧yáo叟sǒu

寅yín会huì丁dīng昌chāng运yùn，訏xū谟mó愧kuì琐suǒ才cái。

微wēi功gōng酬chóu帝dì造zào，迈mài级jí处chù公gōng台tái。

辞cí位wèi囊náng封fēng上shàng，逾yú涯yá宠chǒng数shù来lái。

维wéi藩fān分fēn圣shèng寄jì，涕tì泗sì远yuǎn丹dān台tái。

旌jīng仰yǎng宸chén章zhāng降jiàng，降jiàng弥mí睿ruì眷juàn回huí。

载zǎi赓gēng诚chéng寡guǎ和hé，望wàng阙quē几jǐ徘pái徊huái。

诗文中出现的词语含义

昌运（chāng yùn）的意思：昌盛的运气或时运。

宸章（chén zhāng）的意思：指皇帝的诏书或旨意。

宠数（chǒng shù）的意思：宠数指的是依仗权势或特殊待遇的人，自视过高，傲慢无礼。

辞位（cí wèi）的意思：辞官或离职的位置

丹台（dān tái）的意思：指朝廷的高位或高官职位。

公台（gōng tái）的意思：指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。

寡和（guǎ hé）的意思：形容人与人之间交流、合作不融洽。

囊封（náng fēng）的意思：指将功绩、收获等都装进囊中封起来，不向外界展示。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

睿眷（ruì juàn）的意思：指明智而慈祥的眼光和关怀。

琐才（suǒ cái）的意思：指琐碎的才能或技能。

涕泗（tì sì）的意思：形容流泪如雨，泪水横流。

望阙（wàng quē）的意思：望着空着的山峰或高楼，形容心中失望或感到空虚。

微功（wēi gōng）的意思：微不足道的功劳或成就。

维藩（wéi fān）的意思：指维护边境安全，保卫国家疆土的义务和责任。

逾涯（yú yá）的意思：超过极限；越过界限

吁谟（yù mó）的意思：指求助或征求意见。

翻译: 寅年遇到好运道，感叹自己才能微小。
为国家做出一点贡献，登上公职高位。
辞去官位把封赏收起，超出期望的恩宠纷至沓来。
作为边疆守护者，肩负着神圣使命，遥感皇恩泪流满面。
皇帝的嘉奖如天恩降临，深深的智慧眷顾更显隆重。
我尽力回应却和谐不足，望着朝廷方向内心犹豫不决。

注释: 寅会：指遇好时机。
琐才：形容才能平凡。
帝造：指国家的建立或创设。
迈级：晋升职位。
辞位：辞职。
囊封：装入袋中的封赏。
逾涯：超过预期。
宠数：多次的恩宠。
维藩：比喻边疆或重要地区。
圣寄：神圣的托付。
涕泗：眼泪和鼻涕。
丹台：代指朝廷。
宸章：皇帝的诏书。
睿眷：睿智的眷顾。
赓诚：尽力回应。
寡和：缺乏和谐的回应。
望阙：眺望皇宫。
徘徊：犹豫不决。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陈尧叟的作品，题目为《赓上赐病归韵》。诗中表达了诗人对皇帝恩赐的深深感激之情以及对自己才能的谦逊。他感到自己虽微不足道，但能为国家做出贡献，实属荣幸。辞去官位时，他将厚礼封存，表示对皇恩的尊重。作为边疆守护者，他深感肩负重任，心中充满感慨，望着京城方向，充满了对朝廷的思念和对自己未能更好地回应圣意的遗憾。整首诗情感真挚，体现了诗人对朝廷的忠诚和对自己职责的反思。

作者介绍: 陈尧叟
朝代：宋

陈尧叟（961年—1017年5月10日），字唐夫，阆州阆中人，北宋宰相，左谏议大夫陈省华长子、太子太师陈尧佐、天雄军节度使陈尧咨长兄。宋太宗端拱二年（989年）状元，与弟陈尧佐同科，又与父亲同日获赐绯衣，历官秘书丞、河南东道判官、工部员外郎。大中祥符五年（1012年），升任同平章事、枢密使。大中祥符九年（1016年），因病改授右仆射、知河阳军。天禧元年（1017年），陈尧叟去世，年五十七。真宗废朝二日，追赠侍中，谥号“文忠”。著有《监牧议》、《请盟录》等。