- 拼音版原文全文
和 子 直 闻 运 使 兵 部 驻 节 京 口 寄 呈 如 晦 宋 /陈 襄 南 徐 新 政 焕 秋 阳 ,九 日 登 临 喜 觞 。送 酒 客 寻 方 外 士 ,观 风 人 是 省 中 郎 。千 家 弦 管 闻 谣 俗 ,万 顷 湖 山 入 燕 堂 。使 节 未 归 深 有 意 ,欲 疏 泾 渎 利 吴 艎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
风人(fēng rén)的意思:指一个人的形象或行为举止时尚、时髦,具有个性和风格。
观风(guān fēng)的意思:观察风向,预测未来的变化。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
酒客(jiǔ kè)的意思:指常年喜欢喝酒的人,也指以酒为乐的人。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
命觞(mìng shāng)的意思:指一个人的命运开始展开或者一个事物开始发展。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
秋阳(qiū yáng)的意思:秋天的阳光。
省中(shěng zhōng)的意思:指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
燕堂(yàn táng)的意思:指夫妻恩爱和谐,家庭和睦幸福。
谣俗(yáo sú)的意思:指虚假的言论和陈旧的习俗。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
方外士(fāng wài shì)的意思:指离开尘世纷扰的人,追求宁静和超脱的境界。
- 翻译
- 南京新政如秋阳般照耀,重阳佳节登高畅饮令人欢畅。
主人热情款待宾客,寻找方外高人,观赏风景的官员则是省里的官吏。
千家万户的音乐声中传来了民间风俗,万顷湖光山色映入宴会厅堂。
使者尚未归来,心中深有感触,想要疏浚河流以便利吴地的船只航行。
- 注释
- 南徐:古代南京的别称。
新政:新的政治措施或改革。
焕:焕发,显现。
秋阳:秋天的阳光,象征生机和希望。
九日:指农历九月九日,重阳节。
登临:登山游览。
喜命觞:高兴地举杯庆祝。
送酒:敬酒,招待。
方外士:超脱世俗的高人。
省中郎:省级官员。
弦管:乐器,这里指音乐。
谣俗:民间风俗,歌谣。
燕堂:宴会厅堂,宴请宾客的地方。
使节:使者,外交人员。
归:返回。
深有意:深有感触,有所思考。
疏:疏通。
泾渎:泾河和渎河,泛指河流。
吴艎:吴地的船只,艎,古代的一种船。
- 鉴赏
这首诗描绘了南宋时期南徐(今江苏镇江)新政务治清明,秋阳照耀下的重阳佳节,官员们登高宴饮,庆祝节日。诗人以运使(军事行政长官)和兵部官员的身份驻节京口(今镇江),表达了对友人如晦的问候。他们邀请方外士一同饮酒,观察民风民俗,体现了官员体察民情的一面。诗人还提及了千家欢歌弦管,万顷湖光山色映入宴厅的景象,展现了当地浓厚的文化氛围和自然风光。
最后,诗人表达了对运使未归的期待,希望能通过疏浚河流(泾渎)来便利吴地的舟船,这不仅体现了对地方治理的关注,也寓含着对友人的政绩寄予厚望。整首诗语言流畅,意境优美,展现出宋代文人士大夫的雅致情怀和对地方发展的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其十一太阴山
巍巍太阴山,厓壁拔崭峭。
积水嵌层墟,凛若太古造。
冻深草木坚,僵立势难挠。
高寒横障空,阳景未尝到。
邻有羲和墓,欲问莫可吊。
如何于此地,独不被临照。
至今山中乌,无性识晴昊。
聊为志其事,因之发长啸。