《跋刘敏叔梅兰竹石四清图》全文
- 拼音版原文全文
跋 刘 敏 叔 梅 兰 竹 石 四 清 图 宋 /杨 万 里 老 夫 老 伴 竹 千 竿 ，海 石 江 梅 更 畹 兰 。不 道 外 人 将 短 纸 ，一 时 卷 去 也 无 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
湖石（hú shí）的意思：指人品高尚、心境宽广，像湖水一样平静，像湖石一样坚定。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
老伴（lǎo bàn）的意思：指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
- 翻译
- 我与老伴相伴在翠竹丛中，湖边的石头和江边的梅花还有畹兰相映成趣。
没想到外面的人竟用一张简短的纸，随意地卷走了这一切，毫无缘由。
- 注释
- 老夫：指诗人自己。
老伴：老伴，指诗人的妻子或伴侣。
竹千竿：形容竹子众多。
湖石：湖边的石头，可能象征静谧的环境。
江梅：江边的梅花，可能寓意坚韧的品格。
畹兰：畹兰，兰花的一种，象征高雅。
外人：指不相干的人。
短纸：简短的纸张，可能指信件或画作。
捲去：卷走，带走。
无端：无缘无故，没有理由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对于岁月流逝和人事变迁的感慨。诗中的“老夫老伴竹千竿，湖石江梅更畹兰”描写的是一副宁静的田园风光，其中“老夫老伴”指的是诗人的朋友或邻里，他们共同享受着自然的美好；“竹千竿”象征着时间的长久和生命力的旺盛，而“湖石江梅更畹兰”则展示了四季更迭中花开花落的自然景观。
然而，诗人的情感在下一句“不道外人将短纸，一时捲去也无端”发生转变。这里，“不道外人将短纸”暗示着别人或世俗之见对这份宁静生活的忽略和破坏；“一时捲去也无端”则表达了诗人对于这种无常的哀叹，感觉到自己珍视的美好可能在瞬间被摧毁，而且没有任何预兆或道理。
总体而言，这首诗融合了对自然之美的赞美与对生命易逝的感慨，通过对比鲜明的情境，传达了一种超脱世俗、珍惜眼前美好的哲思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢