亦犹即绍圣以侮元祐之正，用大观以反崇宁之谲。
凡是心之所蕴，已毕寓于声画。
虽曰自盖，断犹可识。
《张文忠至都帖赞》全文
- 拼音版原文全文
张 文 忠 至 都 帖 赞 宋 /岳 珂 无 尽 之 学 ，出 入 孔 释 。故 其 笔 法 倜 傥 斜 直 ，于 跌 宕 中 时 入 绳 墨 。亦 犹 即 绍 圣 以 侮 元 佑 之 正 ，用 大 观 以 反 崇 宁 之 谲 。凡 是 心 之 所 蕴 ，已 毕 寓 于 声 画 。虽 曰 自 盖 ，断 犹 可 识 。使 其 知 根 荄 之 物 则 ，而 推 以 芟 葛 藤 之 蒙 阒 。如 是 帖 者 ，亦 可 以 为 传 世 之 名 迹 矣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔法（bǐ fǎ）的意思：指书法或绘画时的技法和方法。
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
传世（chuán shì）的意思：传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典，具有持久的影响力和价值。
大观（dà guān）的意思：指宏伟壮观的景象或场面。
跌宕（dié dàng）的意思：形容景物或事物起伏不定，变化多端。
凡是（fán shì）的意思：指一切、所有。表示对事物的普遍适用性。
葛藤（gé téng）的意思：比喻事物纷乱、错综复杂，难以解开。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
孔释（kǒng shì）的意思：指对经典文献的深刻解释和阐述。
名迹（míng jì）的意思：指有名望的事物或人物留下的卓越成就或杰出作品。
如是（rú shì）的意思：如此；正是这样。
绳墨（shéng mò）的意思：比喻规矩、法度、纪律等。
物则（wù zé）的意思：物事有所规则，有一定的规律。
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。
倜傥（tì tǎng）的意思：形容人的风采或气质非常出众，豪放不羁。
- 翻译
- 无穷无尽的知识，穿梭于孔子和佛教的教义之间。
因此他的书法风格独特，既有斜直变化，又在跌宕起伏中保持规矩。
就像绍圣年间嘲笑元祐时期的正统，又借助大观年间的艺术来反驳崇宁时期的诡计。
所有内心所想，都融入了书画之中。
虽然看似自我掩盖，但痕迹仍然清晰可见。
如果能理解事物的本质法则，并以此去除繁杂的迷惑。
这样的作品，也能成为流传后世的艺术珍品。
- 注释
- 无尽之学：无穷的知识。
孔释：孔子和佛教。
笔法倜傥斜直：书法风格独特。
跌宕：起伏不定。
绳墨：规矩。
绍圣：历史时期。
侮元祐之正：嘲笑正统。
大观：另一历史时期。
反崇宁之谲：反驳诡计。
心之所蕴：内心所想。
声画：书画。
自盖：自我掩盖。
断犹可识：痕迹仍可见。
根荄之物则：事物本质法则。
芟葛藤之蒙阒：去除迷惑。
帖者：这样的作品。
传世之名迹：流传的艺术珍品。
- 鉴赏
这首诗是对张文忠至都帖的赞誉和评析。诗人岳珂以书法艺术作比，指出张文忠的笔法独特，既有孔孟儒学的深沉内涵，又融入了佛教与道教的洒脱风格，行笔跌宕却又不失规矩。他将这种艺术手法比喻为在绍圣时期挑战元祐正统，又在大观年间反转崇宁时期的复杂策略，意在强调作品中蕴含的个人情感和思想深度。
岳珂认为，尽管张文忠试图隐藏自己的艺术个性，但其作品中的独特风格仍然清晰可见。如果能深入理解其创作的根本原则，并以此来清理艺术表达中的杂乱，那么这样的作品就足以成为流传后世的杰作。整首诗通过对书法艺术的细致剖析，展现了对张文忠作品的高度评价和对其艺术成就的认可。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
简郑叔贞四十二韵
结交匪无人，知己贵有适。
十年走东西，浩怀久无得。
中岁友郑子，诚哉我三益。
文采绚鸾凤，才华炫金璧。
譬若云台将，折冲慑强敌。
叱咤惊鬼神，人马皆辟易。
又若邓林材，挺出樗与栎。
蔚为栋梁望，庸竖所共识。
器大不小成，材良远绳墨。
物理古则然，子实甘蓬荜。
迢递天台山，回首关河隔。
旅食困盐齑，久作山南客。
为言从师游，担簦来卒业。
阿师正学公，长才驾濂洛。
儿童推世贤，朝野称文伯。
蹇予在弱冠，共寓萝山宅。
虽号同门生，实藉师资德。
叩道辱弦应，问疑承缕析。
乍别书累篇，同处日共食。
契谊等弟昆，交情固胶漆。
一自事分离，十载关良觌。
重逢锦水滨，握手道夙昔。
云萍总心知，顾我眼独碧。
惟子蚤及门，器业尤英特。
钻瞻久己悟，升堂仍入室。
董薛未足伦，游夏庶其匹。
贤王雅乐道，醴筵日宏设。
羡子富文辞，诹咨动移刻。
屡续梁园赋，每前贾生席。
缁衣敝复为，白驹去还絷。
恩礼实己隆，负荷成感激。
念我自远归，神疲肢体瘠。
慰藉尽衷曲，周旋竟晨夕。
维时秋正高，商飙怯絺绤。
篱菊吐芳华，鲜鲜斗黄白。
呼儿具鸡黍，郫筒篘酿秫。
情真味自长，道合趣何极。
盍簪人所乐，况尔同师泽。
万里获良晤，忻忭宜无斁。
圣辙岂难追，行之在不息。
但愿长相亲，永言共鞭辟。
《简郑叔贞四十二韵》【明·王绅】结交匪无人，知己贵有适。十年走东西，浩怀久无得。中岁友郑子，诚哉我三益。文采绚鸾凤，才华炫金璧。譬若云台将，折冲慑强敌。叱咤惊鬼神，人马皆辟易。又若邓林材，挺出樗与栎。蔚为栋梁望，庸竖所共识。器大不小成，材良远绳墨。物理古则然，子实甘蓬荜。迢递天台山，回首关河隔。旅食困盐齑，久作山南客。为言从师游，担簦来卒业。阿师正学公，长才驾濂洛。儿童推世贤，朝野称文伯。蹇予在弱冠，共寓萝山宅。虽号同门生，实藉师资德。叩道辱弦应，问疑承缕析。乍别书累篇，同处日共食。契谊等弟昆，交情固胶漆。一自事分离，十载关良觌。重逢锦水滨，握手道夙昔。云萍总心知，顾我眼独碧。惟子蚤及门，器业尤英特。钻瞻久己悟，升堂仍入室。董薛未足伦，游夏庶其匹。贤王雅乐道，醴筵日宏设。羡子富文辞，诹咨动移刻。屡续梁园赋，每前贾生席。缁衣敝复为，白驹去还絷。恩礼实己隆，负荷成感激。念我自远归，神疲肢体瘠。慰藉尽衷曲，周旋竟晨夕。维时秋正高，商飙怯絺绤。篱菊吐芳华，鲜鲜斗黄白。呼儿具鸡黍，郫筒篘酿秫。情真味自长，道合趣何极。盍簪人所乐，况尔同师泽。万里获良晤，忻忭宜无斁。圣辙岂难追，行之在不息。但愿长相亲，永言共鞭辟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73167c6a8f12a558153.html