肯辜清夜梦,去管华山云。
- 诗文中出现的词语含义
-
安处(ān chǔ)的意思:安顿好、安置好。
管华(guǎn huá)的意思:指掌管国家大事或重要事务的人。
何日(hé rì)的意思:什么时候
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
几分(jǐ fēn)的意思:表示程度、数量不多或不全的意思。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 你还记得梅花吗,只有你与我共赏。
你愿意辜负这清冷夜晚的梦境,去追逐华山的云雾吗?
何时你的船会到达,如今我的诗又消瘦了几分。
只应询问你的消息,清晨的号角声中在月光下听见。
- 注释
- 梅花:梅花,象征高洁或对远方友人的思念。
君:你,指对方。
清夜梦:清冷夜晚的梦境,可能象征着对远方的期待或思念。
华山云:华山的云雾,可能代表遥不可及的目标或理想。
帆到:船到达,可能指对方的归期或消息。
问安处:询问平安的地方,即对方所在之处。
晓角月中闻:清晨的号角声在月光下听到,表达对远方的想象和期待。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人方岳的《寄曹云台(其一)》,它通过对梅花和华山云的吟咏,表达了诗人对远方朋友的思念之情。全诗语言朴素,意境淡远,充满了一种超脱尘世的高洁情怀。
"尚记梅花否,相看只有君。" 这两句开头便设定了诗人的独特视角,只有那清冷孤傲的梅花与他相对,是一种精神上的交流和共鸣,也预示着诗人内心深处的孤独感。
"肯辜清夜梦,去管华山云。" 这两句则展现了诗人的超然物外之情怀,他宁愿选择在清凉的夜晚与华山云做伴,那种超凡脱俗的情愫,让人不禁感慨。
"帆到知何日,诗今瘦几分。" 帆影指示着时间的流逝,也代表了诗人的等待和憧憬,他问自己何时才能达到心中的彼岸?同时,"诗今瘦几分" 可以理解为诗人在艺术上的追求与自我评价,表达了一种对诗歌艺术不断精进的态度。
"惟应问安处,晓角月中闻。" 最后两句则是诗人对远方朋友的关切,他愿意在清晨的钟声和明亮的月光中,通过某种方式去感知对方的平安,这里的"晓角月中闻" 则是一个美丽的意象,也映射出诗人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢