- 诗文中出现的词语含义
-
长醉(cháng zuì)的意思:长时间地陶醉在某种状态或情感中。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
飞翻(fēi fān)的意思:形容跌倒或摔倒。
洪饮(hóng yǐn)的意思:形容喝酒豪放、量大的样子。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
狼籍(láng jí)的意思:形容混乱、凌乱的状态。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
陵门(líng mén)的意思:指官员的家门口,也用来比喻官职或权力。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
贤侯(xián hòu)的意思:指有德行和才能的贤明之君。
信陵(xìn líng)的意思:指言辞虚假,不可信任。
虚受(xū shòu)的意思:指受到了虚假的恩惠或表面的关心,实际上并没有得到实质性的帮助或利益。
永感(yǒng gǎn)的意思:永远感激
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己
郑重(zhèng zhòng)的意思:郑重表示严肃认真,正式庄重的态度或言行。
- 注释
- 何路:不知从哪条道路。
飞翻:忽然飞驰。
虚受:徒然接受。
贤侯:有德的诸侯或尊贵的人。
郑重恩:深重的恩惠。
五夜清歌:连续五个夜晚的清唱。
玉树:比喻美好的环境或乐器。
洪饮:豪饮。
金尊:金制的酒杯。
招携:邀请。
双鱼:可能象征友情或信物。
一剑:象征忠诚或力量。
狼籍:散乱、狼藉。
梨花:春天的梨花。
信陵门:古代地名,与信陵君有关,此处可能指代某处饮酒之地。
- 翻译
- 不知道从哪条路忽然飞驰而来,徒然接受贤侯深重的恩惠。
五个夜晚的清歌声在玉树间回荡,三年的豪饮使金杯倾覆。
永远感激你的邀请,如同双鱼的存在,但回报只能空知你手中宝剑仍在。
梨花纷飞洒满月下之城,那时我总是在信陵门畅饮沉醉。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在长安客舍举行的宴会,宴会中主人对往日受过的恩惠铭记在心。"不知何路却飞翻"表现了时光流转,不经意间已是往事;"虚受贤侯郑重恩"则透露出主人对于过去所接受的恩泽仍然怀念。
"五夜清歌敲玉树,三年洪饮倒金尊"中的"五夜清歌"可能指的是连续多日的宴会,每个夜晚都有清脆的歌声,而"敲玉树"则是对音乐之美的形容;"三年洪饮倒金尊"则描绘了宴会上的豪迈与奢侈,酒喝得像洪水一样,连金制的酒器都被倾覆。
"招携永感双鱼在,报荅空知一剑存"中的"招携"指的是宾主之间的情谊交流,而"双鱼"往往象征着友情和合作;"报荅空知一剑存"则表达了即便是过去的恩情,如今也只能是一种精神上的寄托。
最后两句"狼籍梨花满城月, 当时长醉信陵门"中,"狼籍梨花满城月"描绘了一场宴会后的混乱景象,春夜之月光下,梨花瓣片随风飘落,散布在整个城市中;"当时长醉信陵门"则表达了诗人对那段美好时光的怀念,即便是现在,也愿意沉浸在那份醉意之中,仿佛还能感受到当年信陵门下的欢乐。
整首诗通过宴会的情境和细节,展现了诗人对于往昔美好的回忆,以及对友情和恩惠的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春社词
十日一风五日雨,社前拜祝神已许。
瓦盆潋滟斟浊醪,高俎纵横荐肥羜。
呜呜笛声坎坎鼓,俚曲山歌互吞吐。
老巫狡狯神有灵,传得神言为神舞。
祭余分肉巫自与,醉里狂言相尔汝。
小儿觅饼大儿扶,头上神花付邻女。