- 拼音版原文全文
客 旧 馆 唐 /杜 甫 陈 迹 随 人 事 ,初 秋 别 此 亭 。重 来 梨 叶 赤 ,依 旧 竹 林 青 。风 幔 何 时 卷 ,寒 砧 昨 夜 声 。无 由 出 江 汉 ,愁 绪 月 冥 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
初秋(chū qiū)的意思:初秋指的是秋季的开始阶段,即夏季过去后初秋的时候。
风幔(fēng màn)的意思:形容风势凶猛,犹如帷幔一样猛烈。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 陈迹:过去的痕迹。
人事:人事变迁,指世事变化。
初秋:初秋季节。
此亭:这座亭子。
重来:再次回来。
梨叶:梨树的叶子。
赤:深红。
依旧:仍然。
竹林:竹林。
青:翠绿。
风幔:风中的帘幕。
何时:什么时候。
寒砧:寒冷的捣衣石,代指秋声。
昨夜:昨晚。
无由:无法。
江汉:泛指长江和汉水流域。
愁绪:忧愁的情绪。
月冥冥:月色昏暗,形容夜晚深沉。
- 翻译
- 过去的痕迹随着人事变迁消失,初秋时节我离开这座亭子。
再次回来时,梨树叶已转为深红,竹林依然翠绿。
何时能卷起风帘,昨晚又听见了寒凉的捣衣声。
无法离开江汉之地,只有愁绪在寂静的月色中弥漫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《客旧馆》,是一首怀旧和抒发乡愁的作品。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对过往美好时光的留恋以及对现实生活的无奈。
“陈迹随人事”一句直接点出了主题,即时间流逝,一切都随着人事变迁而渐渐消失。"初秋别此亭"则具体说明了诗人的离别发生在初秋时节,"此亭"可能是诗人曾经与朋友聚会或独自沉思的地方,充满了情感的记忆。
接下来的两句“重来梨叶赤,依旧竹林青”通过对比手法,表达出时间流逝与自然界永恒不变之间的矛盾。梨树在秋天结出了红色的果实,而竹林却仍然保持着绿色,这种自然景象的重现让诗人感慨万分。
“风幔何时卷,寒砧昨夜声”中的“风幔”指的是用布做成的遮阳挡风的物件,而“寒砧”则是秋天晚上为了取暖而敲击的木制工具。诗人通过这两种景象,暗示了季节的更迭和生活的艰辛,同时也表达了自己内心的孤寂感。
最后,“无由出江汉,愁绪月冥冥”则是诗人的深切感慨。"江汉"代指广阔的水域,而“无由”表示没有办法或者途径。诗人表达了自己无法摆脱内心的忧虑和乡愁,这些情绪就像月光一样,朦胧而深远。
整首诗通过对过往与现实、自然界与个人感受的对比,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢