露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
《菊花·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
金卮（jīn zhī）的意思：形容音乐声音高亢激昂。
凌霜（líng shuāng）的意思：凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷，继续前行的意志和毅力。
绮席（qǐ xí）的意思：指华丽的宴席或庆典场合。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。
晚节（wǎn jié）的意思：指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
盈把（yíng bà）的意思：形容物品或数量非常充足。
- 注释
- 露冷：清晨或夜晚的露水已变得凉。
江蘋：水中浮萍。
雁度时：大雁南飞的季节。
萧萧：形容风吹过的声音。
疏篱：稀疏的篱笆。
寒枝：带着寒意的树枝。
晚节：晚年的节操。
赏未迟：欣赏不嫌晚。
绮席：华丽的帷帐。
金卮：金制的酒杯。
冉冉：缓缓地。
香盈把：香气充满双手。
共泛：一起畅饮。
醉莫辞：不要推辞醉酒的快乐。
- 翻译
- 露水已冷，江面上的蘋花随雁南飞，秋意渐浓，篱笆上开满了稀疏的黄菊。
寒冷的枝头带着雨滴依然娇艳，晚秋时节欣赏这样的菊花还不算太迟。
将菊花移到靠近小屋檐下的华美帷帐旁，我们在深夜举杯对月，倒映出金色的酒液。
慢慢摘下花瓣，香气四溢，让我们在西风中沉醉，无需推辞这美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天赏菊的画面，充满了静谧与温馨之情。
"露冷江蘋雁度时，萧萧黄菊满疏篱。" 这两句描写了清晨的景象，露水浸湿了江边的蘆葦，秋风轻拂，黄色的菊花盛开，如同金色之海，充盈在竹篱旁。
"寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。" 写的是菊花即便是在寒冷的枝头，经历了秋雨之后依然开放，其艳丽不减，诗人提醒自己不要错过这个赏花的好时节。
"移傍小檐承绮席，从观深夜倒金卮。" 这两句则是写诗人将坐席挪到窗边，在温暖如绮帐般的小屋里，欣赏着菊花直至深夜，仿佛菊花散发的香气与酒相得益彰。
"摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。" 最后两句诗人亲手采撷满把的菊花，享受着它们的馥郁香气，与朋友一同在西风中尽情欢乐，沉醉于这美好时光，不愿意有任何辜负。
整首诗通过对景物的细腻描绘和内心感受的表达，展现了诗人对生命、自然与美好的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣·其四
出门何所适，遇兴即留连。
野寺微茫雪，渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐，瘿枕醉攲眠。
帝顾应相笑，吾心自泰然。
庆清朝
晓庭天离，擎香肖紫，严瑞气满春彰。
勋门旧擎，从来功在江南。
二百岁中阴德去，今天府享潭潭。
遵画一，记得那时，□□□□。
且趁东风解冻，向柳梢青处，□□□□。
□□听满，此夕何惜醺酣。
醉挹寿卿春色，一帘花影转微蟾。
千秋岁，愿祝算数□，多似彭聃。