露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
此夜情应切，衡阳旧住峰。
《寄慈恩寺郁上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 慈 恩 寺 郁 上 人 唐 /贾 岛 中 秋 期 夕 望 ，虚 室 省 相 容 。北 斗 生 清 漏 ，南 山 出 碧 重 。露 寒 鸠 宿 竹 ，鸿 过 月 圆 钟 。此 夜 情 应 切 ，衡 阳 旧 住 峰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
过月（guò yuè）的意思：指时间过得很快，比喻时间如同流水般飞逝。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
秋期（qiū qī）的意思：秋天的季节
省相（shěng xiāng）的意思：指顾念家庭、亲友等私事，不顾公务、国事等大局。
相容（xiāng róng）的意思：指两个或多个事物能够和谐地共存，相互融洽，不产生冲突或矛盾。
虚室（xū shì）的意思：虚室指的是空房间或空屋子，比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 注释
- 期夕：夜晚。
虚室：静室。
省：反思。
相容：包容。
北斗：北斗七星。
生：显现。
清漏：漏壶（古代计时器）。
南山：南方的山。
露寒：夜露清凉。
鸠宿：斑鸠栖息。
鸿：大雁。
月圆：月亮圆满。
情应切：心情深切。
衡阳：地名，今湖南衡阳。
旧住峰：过去的居所所在的山峰。
- 翻译
- 在中秋夜晚期待团圆，静室中反思包容之情。
北斗星闪烁，滴答声中漏壶渐满，南山映衬着青翠的山色。
夜露已凉，斑鸠栖息在竹林，大雁飞过，月儿圆满，钟声悠扬。
此刻心情格外深切，想起往昔在衡阳的居所和山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋节的夜晚，诗人独处虚室之中，心中回忆着与亲人的温馨时光。北斗星辰下，清冷的漏水滴答作响；南山之巅，碧绿的云雾重叠。此情此景，使得露水变得更加寒冷，而鸿鸟在竹林中安歇。月亮如同圆钟，挂在夜空之中。这一个夜晚，诗人的情感特别深切，他想起了衡阳旧日居住的那座山峰。
诗中的意象丰富，景物描写生动，充满了对家乡和亲人深深的情感。通过北斗星辰、南山云雾、露水寒冷以及圆月，营造出一种清冷而又温馨的氛围。同时，诗中也透露出诗人的孤独与怀念之情，表达了对美好时光的无限留恋和对亲人深切的情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
昨日出城南行
昨日出城南，战阵如云屯。
兵刃欲相接，杀气方腾掀。
黄尘塞天地，日月为之昏。
壮士仗忠义，不忘丧其元。
奋然为前驱，誓报明主恩。
卒伍皆贾勇，翕合无异言。
唯欲纾祸难，岂辞属櫜鞬。
元戎既启行，旌旆交缤翻。
谓当奏凯还，受爵效屏藩。
众寡力不侔，傍复乏外援。
战久俄败衄，靡闻钲鼓喧。
军中纪律严，致死无敢奔。
全师同陷没，千万无一存。
肢体膏草莽，血流成川源。
国虽加恤典，莫能返其魂。
白骨蔽四野，鬼哭多烦冤。
怀哉唐虞君，大德罔亏骞。
垂衣成至治，万国皆晏然。
齐威虽霸主，亦赖仲父贤。
九合不以兵，仲尼所称传。
兵乃不祥器，圣贤尝戒旃。
人苟服其仁，斯亦何用焉。
《昨日出城南行》【宋·释文珦】昨日出城南，战阵如云屯。兵刃欲相接，杀气方腾掀。黄尘塞天地，日月为之昏。壮士仗忠义，不忘丧其元。奋然为前驱，誓报明主恩。卒伍皆贾勇，翕合无异言。唯欲纾祸难，岂辞属櫜鞬。元戎既启行，旌旆交缤翻。谓当奏凯还，受爵效屏藩。众寡力不侔，傍复乏外援。战久俄败衄，靡闻钲鼓喧。军中纪律严，致死无敢奔。全师同陷没，千万无一存。肢体膏草莽，血流成川源。国虽加恤典，莫能返其魂。白骨蔽四野，鬼哭多烦冤。怀哉唐虞君，大德罔亏骞。垂衣成至治，万国皆晏然。齐威虽霸主，亦赖仲父贤。九合不以兵，仲尼所称传。兵乃不祥器，圣贤尝戒旃。人苟服其仁，斯亦何用焉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/12767c6c28e996b0405.html