《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
变徵（biàn zhǐ）的意思：指事物的形态、面貌发生变化。
不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去
楚调（chǔ diào）的意思：指楚国的音乐、曲调，也用来形容悲伤、凄凉的音调。
春幡（chūn fān）的意思：指春天的景象，形容春天的景色美丽绚烂。
龟年（guī nián）的意思：龟年指的是时间过得非常缓慢，就像乌龟爬行一样慢。这个成语常用来形容时间过得特别慢，感觉一年与龟爬一样漫长。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
敛气（liǎn qì）的意思：收敛呼吸，屏息静气
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
秦声（qín shēng）的意思：指古时秦朝的歌声，用来形容音乐动听悦耳。
深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻
剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
弦柱（xián zhù）的意思：指琴弦上的支撑柱，比喻支撑希望、信心等的人或事物。
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 变徵：古代音乐中的一个调式，这里指悲伤的音乐。
遏：阻止，停止。
流云：流动的云彩，比喻时光流逝。
夜寒：夜晚的寒冷。
敛气：收敛气息，集中精神。
弦柱：琴弦上的支柱，代指琴。
闻歌覆酒杯：借歌声和饮酒来排解情绪。
袅袅：形容轻盈飘动的样子。
春幡：春天的旗帜，古时习俗在立春日挂春幡。
帘烛：室内悬挂的蜡烛。
投老：渐渐老去。
龟年：长寿的象征，此处指年老。
楚调秦声：泛指各地的音乐风格，这里可能暗含离别或故乡之感。
- 翻译
- 变徵的乐音无法阻止地消逝，夜晚的浮云突然断裂，寒意更甚。
还能收敛心神回到琴弦与琴柱之间，只想借歌声和酒杯排遣愁绪。
昔日轻盈的春幡似乎再次浮现眼前，深深的帘幕后的蜡烛又迎来了新的夜晚。
就这样，岁月流逝让我老去，如同乌龟流泪，楚地的曲调和秦国的歌声都充满哀伤。
- 鉴赏
这首诗是黄节在清末近现代初所作，名为《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》。从内容上看，这是一首咏叹时光易逝、怀旧之情的诗篇。
首句“变徵无端遏不回”表达了对音乐即将消逝而不能挽留的感慨，"流云忽断夜寒催"则描绘出一幅夜色中突然间风云变化、夜冷侵袭的景象。
接着，“犹能敛气归弦柱”表现了诗人对音乐还在继续进行中的期待，而“剩欲闻歌覆酒杯”则是诗人希望在美妙的音乐和酒宴中寻求片刻的慰藉。
下一联“袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来”通过对室内布置的描写，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对夜晚静谧氛围的享受。
最后，“坐令投老龟年泣，楚调秦声尽可哀”则是诗人在听曲中感触颇深，通过音乐来表达他内心的悲凉与哀婉之情。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对音乐和过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹅翎曲
东风细儿三尺箠，日逐群鹅泛溪渚。
一朝里正办军程，取鹅拔翎鹅痛鸣。
一鹅取十十取百，东家取尽西家索。
明日输官官数亏，探囊出钱贿吏胥。
只见官司造弓矢，年年穷贼贼还起。
羽毛异类且不宁，民物况得遂其生。
君不见文王灵囿民同乐，麀鹿白鸟长翯翯。
送刘玉成之杭
钱塘之景天下无，我昔未游知画图。
吴山阑槛神仙壶，沙河灯火锦绣衢。
四城翠翘上灵隐，万象画舫游西湖。
孤峰梅花白雪庐，大堤杨柳黄金株。
百年风物未尽改，游子那得闻其初。
钱王觚棱堕秋芜，赵家宫殿佛鼓喧朝晡。
西风吹潮落越峤，夜角呼月沈姑苏。
刘郎妙趣世希有，五色灿烂披珊瑚。
请君一往览古昔，酹以千斛之酒鹅黄酥。
写以文考赋鲁城之笔千万字，吹以东坡吊孟德之箫声呜呜。
归来锦囊压蹇驴，与君共簸明月珠。