- 拼音版原文全文
到 夔 州 宋 /冉 居 常 缥 缈 飞 楼 压 旧 城 ,年 年 来 听 峡 猿 吟 。衣 裳 惯 见 秋 风 冷 ,梦 寐 常 愁 塞 日 阴 。霜 露 园 林 千 古 事 ,波 涛 鸥 鹭 一 生 心 。只 应 庾 信 频 飘 泊 ,正 坐 江 关 缘 分 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
常愁(cháng chóu)的意思:经常忧愁、常常担忧
飞楼(fēi lóu)的意思:形容建筑物高耸而雄伟。
古事(gǔ shì)的意思:指古代的事情或历史事件。
江关(jiāng guān)的意思:指江河边的关隘,比喻险要的地方。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
猿吟(yuán yín)的意思:指猿猴的吟唱声,比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
缘分(yuán fèn)的意思:缘分是指人与人之间的因缘关系,表示两个人之间有一种特殊的联系或命运的安排。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当
- 翻译
- 高耸的飞楼凌驾于古城之上,年复一年倾听峡中的猿猴哀鸣。
常年穿着的衣服已习惯秋风的寒冷,梦境中总是担忧边塞的阴霾天气。
园林经受着霜露洗礼,是千百年来的自然规律,鸥鹭的生活却只有一片江海之心。
恐怕只有庾信这样的诗人,频繁地漂泊不定,这正是他与江关深厚缘分的体现。
- 注释
- 缥缈:模糊不清,若隐若现。
飞楼:高耸的楼阁。
压:凌驾。
旧城:古老的城区。
衣裳:衣物。
秋风:秋季的寒风。
塞日:边塞的太阳。
阴:阴暗。
霜露:露水和霜冻。
园林:花园或庭院。
千古事:千百年来不变的事物。
波涛:江河的波浪。
鸥鹭:水鸟,如鸥和鹭。
庾信:南北朝时期的诗人。
频飘泊:频繁地漂泊。
缘分深:深厚的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和边塞之思的氛围,通过对自然景观与个人情感的巧妙结合,展现了诗人对过往时光的深切留恋和内心的孤独感受。
"缥缈飞楼压旧城"一句,以高耸的楼阁作为视角,将古老的城市纳入眼底,传达了一种历史沉淀与现代交织的情感。"年年来听峡猿吟"则是对时间流逝中自然界声音的回忆,这里“峡猿”指的是长江三峡中猿猱的叫声,诗人每年都能听到这熟悉的声音,可见其对于这一地域有着深厚的情感。
"衣裳惯见秋风冷"一句,通过对秋风的感受,表达了诗人内心的凉薄与孤独。"梦寐常愁塞日阴"则进一步描绘了诗人在边塞之地,夜以继日的忧思和愁绪。
"霜露园林千古事"一句,以自然景观反映历史沧桑,园林中的霜露象征着岁月的流逝与事物的更迭。"波涛鸥鹭一生心"则是诗人对生命中某些永恒情感的表达,尽管外界环境不断变化,但内心的坚持和执着如同波涛中的鸥鹭,不会轻易改变。
最后两句"祗应庾信频飘泊,正坐江关缘分深"是诗人对历史上著名文学家的致敬,同时也表达了自己漂泊不定的生活状态和对边塞之地的深厚情感。这里“庾信”指的是唐代文学家庾信,以其飘逸的文风而著称。
整首诗通过对自然景观、历史沧桑以及个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔父·点点青山照水光
点点青山照水光。
飞飞寒雁背人忙。
冲小浦,转横塘。
芦花两岸一朝
渔父·极浦遥看两岸斜
极浦遥看两岸斜。
碧波微影弄晴霞。
孤舟小,去无涯。
那个汀洲不是
渔父·重整丝纶欲掉船
重整丝纶欲掉船。
江头新月正明圆。
酒瓶倒,岸花悬。
抛却渔竿和月
渔父·月移山影照渔船
月移山影照渔船。
船载山行月在前。
山突兀,月婵娟。
一曲渔歌山月
渔父·风搅长江浪搅风
风搅长江浪搅风。
鱼龙混亲一川中。
藏深浦,系长松。
直待云收月在