忆昔干戈里，劳君远访余。
再为千里别，又是一年馀。
《再和三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
辅车（fǔ chē）的意思：辅助车辆，指在车辆行进中起辅助作用的车辆。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
天末（tiān mò）的意思：指天空的尽头或边际。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
千里别（qiān lǐ bié）的意思：指长距离分别或离别，表示离别的距离很远。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
干戈：战争。
劳君：使您劳累。
远访：远道来访。
再为：再次。
千里别：千里之别。
又是一年馀：又过了一年多。
天末：天边。
空樽酒：空酒杯。
辅车：车与辅轮，比喻相互依存的关系。
西湖：西湖（泛指美景之地）。
毕竟：终究。
若为居：如何居住。
- 翻译
- 回忆起那烽火连天的日子，你费心地远道来访我。
再次分别，这次是千里之遥，又过去了整整一年。
在天边，只有空酒杯陪伴，感叹人生的相互依存如同车与辅轮。
西湖无论何处都美好，但最终要选择何处居住呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品，名为《再和三首（其三）》。从内容上看，这是一首表达对友人离别之情以及对西湖美景赞叹的诗篇。
“忆昔干戈里，劳君远访余。” 这两句回忆过去在战乱中相会的情形，表明彼此之间有深厚的情谊。干戈本指古代兵器，后多用以比喻战争或动荡的时代。
“再为千里别，又是一年馀。” 这两句则写出了再次离别的心情和对时光流逝的感慨。千里之别，意味着彼此相隔遥远；一年馀，则是指时光飞逝，每逢岁末便又是一番怀念。
“天末空樽酒，人生念辅车。” 这两句表达了诗人对人生短暂、应享天年的态度。天末空樽酒，是说到了年底还剩下的空酒樽，象征着时间的流逝；人生念辅车，则是比喻生命如同行走中的车轮，不断向前。
“西湖从处好，毕竟若为居。” 最后两句则写诗人对西湖美景的喜爱，以及愿意在那里久留的心情。西湖之美，是多次被古代文人吟咏的地方，这里表达了诗人希望长驻此地，不愿离去的情怀。
总体而言，吴芾通过这首诗传达了对友人的思念、对时光的珍惜以及对自然美景的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
多父敦
昨日赋罢《天马鼎》，今日复示古敦牟。
山川连日发光怪，黄白下覆云油油。
此敦形制奇且古，两耳三足穷彫锼。
上作饕餮下蚩尤，细辨非簋非彝舟。
古人一物殚工巧，用盛黍稷神所羞。
珠盘玉敦载盟府，云以歃血亲诸侯。
流传千载历尘劫，却伴高士山之幽。
昭余自昔称晋薮，侯甲水作青瑶流。
丹枫孤阁踞其上，朝霞暮霭临窗浮。
先生静坐观众妙，图书万卷皆亲仇。
此鼎此敦置左右，苍然古色来商周。
庭列九宾发缇幕，令我一见生叹愀。
长安市儿宝康瓠，金敦玉敦知何求。
什袭归去闭高阁，会有光气腾龙虬。