《寄陕州王司马》全文
- 拼音版原文全文
寄 陕 州 王 司 马 唐 /姚 合 家 寄 秦 城 非 本 心 ，偶 然 头 上 有 朝 簪 。自 当 台 直 无 因 醉 ，一 别 诗 宗 更 懒 吟 。世 事 每 将 愁 见 扰 ，年 光 唯 与 老 相 侵 。欲 知 居 处 堪 长 久 ，须 向 山 中 学 煮 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本心（běn xīn）的意思：指一个人真实的、内心深处的思想、意图或愿望。
长久（cháng jiǔ）的意思：长时间持续不变的状态或情况
居处（jū chǔ）的意思：指居住的地方。
老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
秦城（qín chéng）的意思：指古代秦国的都城，也用来比喻权力中心或者官僚机构。
诗宗（shī zōng）的意思：指能够写出卓越诗作的人或诗歌艺术的代表人物。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
有朝（yǒu cháo）的意思：表示将来的某个时候。
中学（zhōng xué）的意思：指学习的地方，也指学习的过程。
自当（zì dāng）的意思：应该，理应
- 翻译
- 家乡寄居并非我本意，头上偶然戴朝簪象征官职。
在官署任职无需常醉酒，自从分别后对诗坛少有兴致吟咏。
世事纷扰常使我忧虑，时光流逝只觉岁月催人老。
若想生活长久安定，还需向山中学习炼金术以求内心安宁。
- 注释
- 家：家乡。
寄：寄居。
秦城：指京城。
非本心：并非出于本意。
朝簪：古代官员的冠饰，象征官职。
自当：自然应当。
台直：官署中的职位。
无因：没有理由。
诗宗：诗坛大家。
世事：世间事务。
每：常常。
见扰：被扰乱。
年光：时光。
相侵：侵袭。
欲知：想要知道。
居处：居住之处。
堪：能够。
长久：长久稳定。
学煮金：学习炼金术，比喻寻求内心平静。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远离家乡的无奈和内心的不舍。"家寄秦城非本心，偶然头上有朝簪"两句表明诗人被迫离开家乡来到秦地（今陕西一带），并在官职上获得了一定的位置，但这并不符合他的初衷。"自当台直无因醉，一别诗宗更懒吟"则透露出诗人对于官场生活的不满和对文学创作的淡然态度，似乎只在寂寞中寻找慰藉。
接下来的"世事每将愁见扰，年光唯与老相侵"两句描绘了诗人对于世俗纷争带来烦恼以及时光飞逝、年华老去的无奈感受。最后，"欲知居处堪长久，须向山中学煮金"则是诗人表达了对生活安稳和追求精神寄托的心愿，通过比喻学习儒家经典如同炼金术般寻找生命的真谛。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露着诗人对于现实不尽如人意的无奈和对精神安顿的渴望。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
醉中呈时大亲丈
忆昔别丈人，倏忽八九春。
往年虽暂逢，契阔无由伸。
寒冬阴气固，微阳照广津。
送送不及远，千里空劳神。
今来芳草时，言作上国宾。
青袍耀垂杨，移家住京尘。
吾亲适试吏，相过无昏晨。
见母复见姑，此乐难具陈。
佳辰展良宴，味寡情则真。
相顾各踌躇，何以序情亲。
醉别勿草草，挥手天涯人。