《阌乡寓居十首.闻提壶鸟》全文
- 翻译
- 比布谷鸟更早鸣，比黄莺更灵巧，祖国春林中到处是这歌声。
如今身在天涯异乡的客舍里，为你买酒又怀着怎样的情感呢？
- 注释
- 早于：比……更早。
批鵊：布谷鸟，一种鸟，叫声洪亮，此处形容鸟鸣声起得早。
巧于：比……更擅长，技巧更好。
莺：黄莺，鸣声清脆悦耳的鸟。
故国：祖国，故乡。
春林：春天的树林。
今在：如今处于。
天涯：极远的地方，比喻远离家乡。
别馆：旅居外地的住所，客舍。
为君：为了你。
沽酒：买酒。
复何情：怀着怎样的情感，带有疑问语气，表示复杂或难以言喻的情感。
- 鉴赏
这两句诗是对故土的怀念和现实中的孤独感受的一种抒发。"早于批鵊巧于莺"指的是诗人在早晨听到鸟鸣的声音，这些声音宛如乐曲一般美妙，显示了诗人对自然声响的细腻感受。"故国春林足此声"则表达了诗人对于故乡春天树林中鸟鸣声的无限留恋之情，仿佛这些声音就能让他在遥远的地方也感受到家乡的生机与温暖。
接着,"今在天涯别馆里"则描绘了诗人的现实处境，他不再身处故土，而是在遥远的地方，一个陌生的居所中。"为君沽酒复何情"这句表达了诗人在异乡的孤独和对朋友的思念之情。他可能是因为寂寞而自斟自饮，或许是在想象与远方的亲朋好友共度美好时光，通过这种方式来抚慰自己因离别而生的哀愁。
整体而言，这两句诗通过对比现实中的孤独和记忆中的美好，表达了诗人深沉的乡愁和对美好事物的无尽追求。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢