岷山思共隐，此计孰云疏。
《寄王褒伯和明举韵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
敝庐（bì lú）的意思：指破旧的屋子，也用来比喻贫寒的家庭。
愁怀（chóu huái）的意思：形容忧愁、担忧的心情。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
国有（guó yǒu）的意思：由国家所有，属于国家所有
何日（hé rì）的意思：什么时候
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
岷山（mín shān）的意思：岷山指代中国四川省境内的岷山山脉，也用来形容高大雄伟的山峰。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
山思（shān sī）的意思：山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
委运（wěi yùn）的意思：指将运气或命运交托给他人，表示自己无能或无能为力。
吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。
勿论（wù lùn）的意思：不论，无论，无须考虑其他因素。
先人（xiān rén）的意思：指已故的祖先或前辈，也可泛指过去的人。
- 注释
- 会面：相见。
何日：何时。
愁怀：忧愁的心情。
一舒：舒缓。
吾曹：我们这些人。
皆：都。
委运：顺随命运。
勿论：不必考虑。
故国：故乡。
乔木：高大的树木。
敝庐：破旧的房屋。
岷山：四川岷山（古代隐居之地）。
思共隐：向往共同隐居。
孰：谁。
云疏：说不切实际。
- 翻译
- 何时能相见，满怀忧愁期待舒缓。
我们都顺随命运，世间纷扰无需多虑。
故乡有高大的树木，祖先的旧屋已破败。
我向往在岷山共隐居，这个计划谁说不切实际？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《寄王褒伯和明举韵二首（其二）》。诗人表达了对未来的不确定性和内心的忧虑，希望能与友人王褒伯和明举相聚，以舒缓愁怀。他们共同面对生活的起伏，不过分执着于世事，而是将命运交给自然的安排。诗人回忆起故乡的乔木和祖先简陋的居所，流露出对田园生活的向往，希望能与朋友一同隐居岷山，这个计划在他看来并不算疏远或不合时宜。整首诗情感真挚，透露出诗人对友情和归隐生活的深深渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。