何方应雨落，此地祇凉生。
《与伯玉元衡大声兄弟饮》全文
- 拼音版原文全文
与 伯 玉 元 衡 大 声 兄 弟 饮 宋 /赵 蕃 何 方 应 雨 落 ，此 地 只 凉 生 。杯 酒 偶 相 属 ，晤 言 聊 叙 情 。登 楼 念 王 粲 ，促 席 想 渊 明 。乡 里 无 新 故 。情 亲 总 弟 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
促席（cù xí）的意思：指催促或督促人离席。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
地祇（dì qí）的意思：指地方神明，也泛指管理地方事务的官吏。
聊叙（liáo xù）的意思：聊天、谈话
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
晤言（wù yán）的意思：相互交流、互相对话
相属（xiāng zhǔ）的意思：指两者互相关联、相互依存的关系。
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
新故（xīn gù）的意思：新的事物或情况
叙情（xù qíng）的意思：叙述情感，表达感情。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
- 注释
- 何方：何处。
应：应当。
雨落：下雨。
此地：这里。
祇：只。
凉生：产生清凉。
杯酒：饮酒。
偶：偶然。
相属：相互归属，一起饮酒。
晤言：面对面交谈。
聊叙：随意叙述。
登楼：登上楼台。
念：怀念。
王粲：三国时期诗人，才子。
促席：靠近座位，聚在一起。
想：想起。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
乡里：故乡。
无：没有。
新故：新旧朋友。
情亲：感情亲密。
总：总是。
弟兄：兄弟。
- 翻译
- 何处该下雨，这里只有清凉。
偶尔举杯共饮，随意交谈心事。
登上高楼想起王粲，围坐一席想到陶渊明。
乡间并无新旧相识，情感亲近如同兄弟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与伯玉元衡大声兄弟饮》。诗中，诗人通过对雨落和凉意的描绘，营造出一种清冷的氛围，暗示了聚会的季节可能是秋季。他与兄弟们举杯共饮，借酒言欢，表达了深厚的兄弟情谊。诗人提及王粲和渊明两位历史人物，王粲曾因战乱流离失所，渊明则隐居不仕，借此寄托自己对安定生活的向往和对友情的珍视。最后，诗人强调在故乡无论新旧相识，亲情都如同手足，体现了家庭和亲情纽带的紧密。整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与兄弟之间的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首·其一
灰忍迫老衰，奇穷一字悭。
夜读过岭集，诗意忽我还。
问诗在何所，百端了无关。
非内亦非外，亦不在中间。
越女论剑术，破秘只一言。
忽然而得之，绝境安所传。