- 拼音版原文全文
送 子 倅 当 涂 宋 /李 曾 伯 久 历 家 庭 役 ,今 欣 羽 翼 成 。此 行 为 别 驾 ,平 步 可 颛 城 。常 整 韦 弦 佩 ,要 持 冰 檗 声 。山 林 佚 吾 老 ,有 子 足 光 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰檗(bīng bò)的意思:形容人的心地冷酷无情,没有感情。
光荣(guāng róng)的意思:指荣誉、光彩。表示受到尊敬、受到赞扬或享有崇高的地位。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
历家(lì jiā)的意思:历代有学问的家族。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
韦弦(wéi xián)的意思:指琴弦不调,音乐不和谐。比喻言行不正,不协调。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
行为(xíng wéi)的意思:
◎ 行为 xíngwéi
[action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动翼成(yì chéng)的意思:指事物逐渐完善,达到最佳状态。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
- 注释
- 久历:长期经历。
家庭役:家庭事务。
羽翼成:翅膀丰满,比喻能力成熟。
行为:此次行动。
别驾:古代官职,副驾驶或副职。
平步:轻易地。
颛城:掌控城市。
韦弦佩:韦带弦琴,象征严谨自律。
冰檗声:比喻清廉公正的声誉。
山林佚:隐居山林。
吾老:我老去。
足光荣:足够带来荣耀。
- 翻译
- 长久以来在家庭中忙碌,如今欣喜羽翼已丰满。
这次出行是为了担任副职,步步高升能掌管城市。
常常整理好象征严谨的韦带和弦琴,保持清正廉洁的名声。
我将隐居山林度过晚年,有子女足以带来荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的《送子孙当涂》。从诗中可以看出,诗人在表达对儿女成长独立的喜悦和自豪之情。
“久历家庭役,今欣羽翼成。”这两句描绘了孩子们从小在家中的辛勤学习和劳作,现在终于长大成人,可以展翅高飞了。这里的“羽翼”比喻学问或事业的成就。
“此行为别驾,平步可颛城。”诗人将儿女的独立比作开辟新路,不需要依赖父母,就像平坦的道路可以直达城中。这两句表明孩子们现在已经能够自立,可以无障碍地前进。
“常整韦弦佩,要持冰檗声。”这两句则是对儿女进行鼓励和期望。韦弦佩指的是古代士人所佩戴的琴瑟之类象征文化修养和道德操守的饰物;冰檗声,则形容声音清脆如冰,如同高洁无瑕的品格。这两句意味着希望儿女们保持高尚的品行,像古代圣贤那样有着良好的名声。
“山林佚吾老,有子足光荣。”最后两句表达了诗人对自然界的归属感以及对后辈的依赖。诗人感到自己年迈,可以在大自然中安享晚年,而孩子们的成就足以让他感到骄傲和满足。
总体来说,这首诗充满了父母对子女独立自立的喜悦之情,以及对他们未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢