- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。
决策(jué cè)的意思:做出决定或抉择。
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
秋社(qiū shè)的意思:秋天举办的社交活动或聚会
时作(shí zuò)的意思:在特定的时机或环境下产生或发生
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
- 注释
- 决策:选择。
归田:归隐田园。
岂:难道。
世情:世俗人情。
网罗:束缚。
脱馀生:摆脱余生的束缚。
鸡黍具:农家饭菜。
沮溺耕:像沮溺那样耕读生活。
秋社:秋季社日,祭祀土地神的节日。
醵钱饮:凑钱饮酒。
日高:太阳高照。
叩门声:敲门声。
茅庐:简陋的草屋。
非君处:不是你居住的地方。
籍籍:名声显著。
朝中:朝廷。
望已倾:声望已极高。
- 翻译
- 放弃世俗的追求回归田园,从此摆脱尘世的束缚。
请你赶紧准备好农家饭菜,等待我一同过着沮溺那样的农耕生活。
秋天社日我们凑钱一起饮酒,太阳高照时我会敲门拜访。
你的茅舍恐怕不是我向往的地方,你在朝廷中的名声已经如日中天。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩留别》,表达了诗人决定归隐田园的决心,对朋友王巩的挽留以幽默和自嘲的方式回应。首句“决策归田岂世情”表明诗人对世俗名利的淡泊,决定回归田园生活;“网罗从此脱馀生”则形象地表达摆脱官场束缚的轻松感。
接下来,“请君速治鸡黍具”邀请朋友准备农家饭菜,共享简朴生活,暗含了对田园生活的向往和对友情的珍视。“待我同为沮溺耕”引用典故,表示愿意与朋友一起过上像春秋时期隐士沮溺那样的躬耕生活。
“秋社相从醵钱饮”写到秋天祭祀土地神的日子,诗人期待与朋友一起聚会畅饮,体现了对传统农耕文化的认同和对友情的深厚。最后一句“茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾”,诗人担心自己的简陋居所不能匹配朋友的身份,同时也暗示了自己在朝廷中的声望已经不如从前,流露出一种谦逊和自省的态度。
整首诗情感真挚,语言质朴,通过留别表达了诗人对田园生活的向往和对友情的坚守,以及对自己在官场地位变化的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山云辞将归作
清江兮淙淙,上有山兮穹窿。
白云兮谷口,一碧兮千峰。
晻霭兮绝壁,挂偃蹇兮长松。
朝迎兮秋阳,暮卷兮秋风。
山之人兮云从,被薜荔兮搴芙蓉。
来乘云兮朝九重,跨一鹤兮江东。
点汀花兮白蘋,雨霜叶兮丹枫。
忽云归兮人远,山苍苍兮倚晴空。