小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赋女冠还俗》
《赋女冠还俗》全文
宋 / 孙惟信   形式: 七言律诗  押[支]韵

叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂。

重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟。

紫府烟花唤醒,仙房云雨通知

帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师。

(0)
拼音版原文全文
guānhái
sòng / sūnwéixìn

diéquèxiáxiāoshàngjiàotóngzhuā绿yángchuí

zhòngtiáoédàiwèiméiqiǎnzàishìgōngxiéchí

yānhuāyīnghuànxǐngxiānfángyúntōngzhī

liánhóngxìngchūnfēngnuǎnqīngmèngyìngcéngjiànjiùshī

诗文中出现的词语含义

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

蛾黛(é dài)的意思:指女子的眉毛修饰得很好,形容女子的容貌美丽动人。

弓鞋(gōng xié)的意思:形容人行走时脚步轻盈,如同踩在弓弦上一样。

唤醒(huàn xǐng)的意思:唤醒是指使人从睡梦中醒来,也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。

女童(nǚ tóng)的意思:指年幼的女孩子。

通知(tōng zhī)的意思:传达信息或告知消息

霞绡(xiá xiāo)的意思:形容美丽的样子。

烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。

云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。

紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。

注释
叠却:覆盖。
霞绡:彩霞般的轻纱。
醮衣:祭祀时穿的洁净衣物。
女童:少女。
髽髻:古代女孩挽成的两个发髻。
蛾黛:深色的眉毛,代指精心化妆。
弓鞋:古代妇女穿的鞋,形状像弓。
紫府:道教指神仙居住的地方。
烟花:形容仙境的美丽景象。
仙房:仙人的居所。
云雨:道教中指仙人的修炼活动。
红杏:春天的象征,也暗示女子的娇艳。
旧师:过去的师父或导师。
翻译
霞光映照在女子的祭祀服上,少女梳着双髻,发丝在绿杨下轻轻垂落。
她深描黛眉,轻盈地换上弓鞋,步态优雅而缓慢。
紫色仙境中的鸟儿被烟花唤醒,仙人居所的消息由仙鹤传递。
帘幕低垂,红杏在春风吹拂下显得温暖,梦境中似乎又见到了旧日的师父。
鉴赏

这首诗描绘了一位出家为尼的女子回归尘世的情景。诗人通过细腻的笔触,展现了女冠放弃寺院生活、恢复俗装以及与世俗生活接轨的过程。

“叠却霞绡上醮衣”一句,写出了她重新披上了日常的衣裳,"醮衣"特指染过色的衣服,这里暗示着她放弃了僧侣的袈裟。"女童髽髻绿杨垂"则描绘了她的发式,"髽"是束发用的饰物,而"绿杨"可能象征着春天或年轻,这里的意境是她重新装扮自己,与青春和生活的联系更加紧密。

"重调蛾黛为眉浅"表达了她重新修饰自己的眉毛,恢复女性的风采。"再试弓鞋与步迟"则写出了她尝试着穿上不同于僧侣的鞋子,并且步态也随之改变,这些都是她重返俗世生活的标志。

"紫府烟花莺唤醒,仙房云雨鹤通知"这两句充满了神话色彩,可能是在描绘她的内心世界或是梦境。"紫府"在古代文学中往往与仙界相关,而"莺唤"则是比喻着美妙的声音。"仙房云雨鹤通知"更增添了一种超脱尘世的氛围,可能是在表达她内心的某种召唤或觉醒。

最后两句"帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师"则是对环境和心理状态的描写。"帘低红杏春风暖"给人以温馨舒适之感,而"清梦应曾见旧师"可能是在表达她与过去的某种情感联系,或是一种精神上的慰藉。

整首诗通过对女冠还俗过程的细腻描写,展现了一个从宗教生活回归人间的情感旅程,同时也反映出诗人对女性角色的深刻理解和同情。

作者介绍

孙惟信
朝代:宋   号:花翁   籍贯:开封(今属河南)   生辰:公元1179年~1243年

孙惟信 (公元1179年~1243年)字季蕃,号花翁,开封(今属河南)人。生于宋孝宗淳熙六年,卒于理宗淳祐三年,年六十五岁。以祖荫调监,不乐弃去。始婚于婺,后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物,躬婪而食。名重江、浙间,公卿闻其至,皆倒屣而迎长。长身缦袍,气度疏旷,见者疑为侠客异人。每倚声度曲,散发横笛;或奋袖起舞,悲歌慷慨。终老江湖间。淳祐三年客死钱塘,年六十五。有《 花翁词 》一卷,已佚。赵万里《校辑宋金元人词》有辑本。 
猜你喜欢

李长公邀集莲花峰

万山西去翠涛长,特插层峰菡萏黄。

止与将军横一槊,翻疑迦叶坐中央。

频传鹦鹉篝长袖,新买韩卢猎大荒。

昨夜边西闻插羽,几回乘醉拂干将。

(0)

笑将一干尝妻儿,病骨饥肠两责之。

多事去燃天禄字,安鸠来过老人眉。

山林猛兽今谁是,早晚繁霜正尔持。

他日短长凭杖者,人间数尺紫玻璃。

(0)

唐会稽以母忧归上海

明府归帆带雪飞,钱塘彤色黯凄凄。

愁看冰鲤横江卧,讵许樯乌影浪啼。

邑里亦悲慈母去,沧洲宜著孝廉栖。

野人尚有南冠滞,不抱瑶琴出越溪。

(0)

流憩亭

山寺枕孤亭,回裾此一登。

夕阳归数鸟,秋色绕诸陵。

气肃岩逾峭,飙流叶屡腾。

从来能凉冷,片石不妨冯。

(0)

对阳篇

郎骑有光华,鸣珂出视衙。

暮归犹捧日,朝起必餐霞。

玄圃五色凤,丹心一丈花。

定须持两物,云可并居家。

(0)

雪候代王子与海上一才生张书并诗一首

从来无此雪,尽海鹤来长。

入夜应三尺,随飙剪六铓。

骑羊新白袷,放剡旧沙棠。

琼树迷天是,相思好寄将。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7