《寄润州庞籍》全文
- 拼音版原文全文
寄 润 州 庞 籍 宋 /范 仲 淹 北 固 高 楼 海 气 寒 ，使 君 应 此 凭 栏 干 。春 山 雨 后 青 无 限 ，借 与 淮 南 洗 眼 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
高栖（gāo qī）的意思：高居栖息、栖身
海气（hǎi qì）的意思：指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
淮南（huái nán）的意思：指淮河以南地区，也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
借与（jiè yǔ）的意思：指以借口给予或索取财物、权力，实际上是借机谋取私利。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
洗眼（xǐ yǎn）的意思：清除眼中的污垢，使视野清晰明朗。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
- 注释
- 北固：指北固山，位于江苏镇江，以三国时期孙权曾在此建有楼阁而闻名。
高栖：高处居住，形容居所位置较高。
海气：海边的湿气或海景。
寒：寒冷。
使君：古代对州郡长官的尊称。
凭阑干：靠着栏杆，此处指远望。
春山：春天的山峦。
雨后：雨过天晴之后。
青无限：青翠无边，形容绿色广阔。
淮南：古地区名，大致相当于现在的安徽南部和江苏北部。
洗眼看：洗净眼睛，比喻眼前焕然一新。
- 翻译
- 在寒冷的海滨高处居住，使君想必常常倚着栏杆远眺。
雨后的春山翠色无边，仿佛可以借给淮南的人洗净疲惫的眼睛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄润州庞籍》中的片段。诗人以北固山为背景，描绘了一幅冬日海边的景象。"北固高栖海气寒"，寥寥几字便勾勒出山居之地的清冷与海边特有的湿寒，寓含了诗人对友人庞籍身处润州的想象和关怀。
"使君应此凭阑干"，"使君"是对地方长官的尊称，诗人推测庞籍此刻可能正倚栏远眺，感受这海边的寒意，借此表达了对友人的思念之情。接着，诗人宕开一笔，通过"春山雨后青无限"，想象润州春天雨后的山色，那无边的青翠仿佛能洗净人的眼眸，暗示了润州的美好风光，也寄寓了对友人生活的期待和祝愿。
整首诗以景寓情，通过描绘北固山的冬日景色和想象润州春山雨后的清新，表达了诗人对庞籍的深深挂念以及对友人境遇的关切。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢